insolent

1. Insulting in manner or words, particularly in an arrogant or insubordinate manner.

   Near-synonyms: arrogant, bold, cocky; see also Thesaurus:cheeky

   beleidigend, verletzend, schamlos

   высокоме́рныйvysokomérnyj, наха́льныйnaxálʹnyj, на́глыйnáglyj

   наха́бнийnaxábnyj, зухва́лийzuxvályj, зухва́льнийzuxválʹnyj

2. Rude.

   Near-synonyms: insubordinate, offensive; see also Thesaurus:arrogant

   insolent behaviour

   anmaßend, überheblich, frech

   наха́льныйnaxálʹnyj, на́глыйnáglyj, де́рзкийdérzkij

   наха́бнийnaxábnyj, зухва́лийzuxvályj, зухва́льнийzuxválʹnyj

1. The waiter was insolent.

   Официант вёл себя нагло. — shanghainese

   deDer Kellner war unverschämt. — Dani6187

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is insolent.

   Том наглый. — marafon

   ukТом нахабний. — deniko

   deTom ist unverschämt. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Don't be insolent.

   deSei nicht unverschämt! — Dani6187

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Her insolent remarks to her boss cost her her job.

   Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · ulymarrero · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Why are you so insolent?

   Ты чего такой наглый? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный