C1существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

irony

irony · ironies

ирония

іронія

Ironie

The quality of a statement that, when taken in context, may actually mean something…The quality of a statement that, when taken in context, may actually mean something different from, or the opposite of, what is written literally; the use of words expressing something other than their literal intention, often in a humorous context.

ⓘ

UK/ˈaɪə.ɹə.ni/US/ˈaɪ.ɹə.ni/

» Tom didn't get the irony.

Значение

значений: 6

(исчисляемое, rhetoric, неисчисляемое)The quality of a statement that, when taken in context, may actually mean something different from, or the opposite of, what is written literally; the use of words expressing something other than their literal intention, often in a humorous context.
Ironie
иро́нияirónija
іро́ніяirónija
The quality of a statement that, when taken in context, may actually mean something different from, or the opposite of, what is written literally; the use of words expressing something other than their literal intention, often in a humorous context.
(исчисляемое, rhetoric)An ironic statement.
(исчисляемое, неисчисляемое)Dramatic irony: a theatrical effect in which the meaning of a situation, or some incongruity in the plot, is understood by the audience, but not by the characters in the play.
(исчисляемое, неисчисляемое)Socratic irony: ignorance feigned for the purpose of confounding or provoking an antagonist.
(исчисляемое, разговорное, неисчисляемое)Contradiction between circumstances and expectations; condition contrary to what might be expected.
Ironie
иро́нияirónija
іро́ніяirónija
incongruity between what might be expected and what actually occurs
(childish, устаревшее)A kind of metallic marble.

Примеры

предложений: 40

Tom didn't get the irony.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom doesn't understand irony or sarcasm.
Том не понимает ни иронии, ни сарказма.
ukТом не розуміє ані іронії, ані сарказму.
CC BY · Tatoeba · Eccles17 · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Sarcasm is a type of irony.
Сарказм - это вид иронии.
CC BY · Tatoeba · ddnktr · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
My weapons are irony and sarcasm.
Моё оружие - ирония и сарказм.
CC BY · Tatoeba · carlosalberto · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
What's the difference between sarcasm and irony?
Чем сарказм отличается от иронии?
CC BY · Tatoeba · Wobbelle · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

statement that may mean the opposite of what is written literally:

Русский

По значениям 1

statement that may mean the opposite of what is written literally:

Deutsch

По значениям 1

statement that may mean the opposite of what is written literally:

Происхождение

First attested in 1502. From Middle French ironie, from Old French, from Latin īrōnīa, fro

First attested in 1502. From Middle French ironie, from Old French, from Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía, “irony, pretext”), from εἴρων (eírōn, “one who feigns ignorance”).

From Middle English hyrony, yreny, yrony, yrunny, equivalent to iron + -y.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source