laugh

1. (непереходный)To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and eyes, and usually accompanied by the emission of explosive or chuckling sounds from the chest and throat; to indulge in laughter.

   There were many laughing children running on the school grounds.

   lachen, lache

   смея́тьсяsmejátʹsja, рассмея́тьсяrassmejátʹsja, хохота́тьxoxotátʹ

   смія́тисяsmijátysja, регота́тиrehotáty

2. (непереходный)To make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock.

   Don't laugh at my new hat, man!

   auslachen

   смея́тьсяsmejátʹsja, насмеха́тьсяnasmexátʹsja, высме́иватьvysméivatʹ

3. (переходный)To affect or influence by means of laughter or ridicule.

   produce laughter

4. (переходный)To express by, or utter with, laughter.

5. (переносно, непереходный, устаревшее)To be or appear cheerful, pleasant, mirthful, lively, or brilliant; to sparkle; to sport.

   lachen

1. It is our turn to laugh.

   Теперь наша очередь смеяться. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I was laughed at by everyone.

   Надо мной все смеялись. — shanghainese

   ukУсі з мене сміялися. — aandrusiak

   deIch wurde von allen ausgelacht. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We all laughed at his joke.

   Мы все смеялись над его шуткой. — marafon

   deWir haben alle über seine Witze gelacht. — Miyako

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. His joke made us all laugh.

   От его шутки мы все рассмеялись. — Hellerick

   deSein Witz brachte uns alle zum Lachen. — virgil

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He couldn't help laughing at it.

   Он не смог удержаться от смеха над этим. — odexed

   deEr musste darüber lachen. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• laugh offотшутиться, отшучиватьсяTo respond to (a negative situation) lightheartedly, as though it were a joke.
• laugh awayотшутиться, отшучиватьсяTo dismiss (something) as unimportant.
• laugh downTo cause to cease or desist by laughter.
• laugh withUsed other than figuratively or idiomatically: see laugh, with.