laugh

1. (неперехідне)To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and eyes, and usually accompanied by the emission of explosive or chuckling sounds from the chest and throat; to indulge in laughter.

   There were many laughing children running on the school grounds.

   lachen, lache

   смея́тьсяsmejátʹsja, рассмея́тьсяrassmejátʹsja, хохота́тьxoxotátʹ

   смія́тисяsmijátysja, регота́тиrehotáty

2. (неперехідне)To make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock.

   Don't laugh at my new hat, man!

   auslachen

   смея́тьсяsmejátʹsja, насмеха́тьсяnasmexátʹsja, высме́иватьvysméivatʹ

3. (перехідне)To affect or influence by means of laughter or ridicule.

   produce laughter

4. (перехідне)To express by, or utter with, laughter.

5. (переносно, неперехідне, застаріле)To be or appear cheerful, pleasant, mirthful, lively, or brilliant; to sparkle; to sport.

   lachen

1. I was laughed at by everyone.

   Усі з мене сміялися.

   ruНадо мной все смеялись.

   deIch wurde von allen ausgelacht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. He was laughed at by everybody.

   Всі сміялися з нього.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. They all laughed at his jokes.

   Всі вони сміялись над його жартами.

   ruВсе они смеялись над его шутками.

   deSie haben alle über seine Witze gelacht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. She laughed to cover her fear.

   Вона засміялася, щоб приховати свій страх.

   deSie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom and Mary aren't laughing anymore.

   Том і Мері більше не сміються.

   ruТом и Мэри больше не смеются.

   deTom und Maria lachen nicht mehr.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне

• laugh offTo respond to (a negative situation) lightheartedly, as though it were a joke.
• laugh downTo cause to cease or desist by laughter.
• laugh awayTo dismiss (something) as unimportant.
• laugh withUsed other than figuratively or idiomatically: see laugh, with.