log into

1. (часто, proscribed, переходный)To log in (“gain access, usually by providing a previously registered username and password”) to (a computer system).

2. Used other than figuratively or idiomatically: see log, into: (ditransitive) to log (“enter, record, input”) (someone or something) into (somewhere).

1. I can't log into my account.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. How do I log into my account?

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You have to log into the system before you can use the application.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · rul · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Sami logged into the university network.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · OsoHombre · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He is sawing a log into boards.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• log offвыйти из системы, выходить из системыSynonym of log out.
• log outвыйти из системы, выходить из системыTo exit a user account in a computer system, so that one is not recognized until signing in again.
• log onвойти, зарегистрироватьсяSynonym of log in.
• log inвойти, зарегистрироватьсяTo gain access to a computer system, usually by providing a previously registered username and password.
• log intoTo log in (“gain access, usually by providing a previously registered username and password”) to (a computer system).