marry
To enter into the conjugal or connubial stateTo enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.
» We thought that you were married.
Wir glaubten, ihr seiet verheiratet.
Мы думали, что ты замужем.
Мы думали, вы женаты.
Мы думали, Вы женаты.
Мы думали, Вы замужем.
Мы думали, ты женат.
Мы думали, ты замужем.
Значение
значений: 10(непереходный)To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.
Neither of her daughters showed any desire to marry.
I forfeited my inheritance and married outside my parents' faith.
(непереходный)To enter into marriage with one another.
Jack and Jenny married soon after they met.
take in marriage; married
(переходный)To take as husband or wife.
In some cultures, it is acceptable for an uncle to marry his niece.
heiraten, heiraten
выходи́ть за́мужvyxodítʹ zámuž, вы́йти за́мужvýjti zámuž, брать в жёныbratʹ v žóny
жени́тисяženýtysja, вихо́дити за́міжvyxódyty zámiž, ви́йти за́міжvýjty zámiž
(переходный)To arrange for the marriage of; to give away as wife or husband.
He was eager to marry his daughter to a nobleman.
in die Ehe geben
вы́датьvýdatʹ
одру́жуватиodrúžuvaty, одружи́тиodružýty, віддава́ти за́міжviddaváty zámiž
(переходный)To unite in wedlock or matrimony; to perform the ceremony of joining spouses; to bring about a marital union according to the laws or customs of a place.
A justice of the peace will marry Jones and Smith.
His daughter was married some five years ago to a tailor's apprentice.
verheiraten
одру́жуватиodrúžuvaty, одружи́тиodružýty
(переходный)To acquire by marriage.
I wanted to marry wealth and power, and got both.
perform a marriage ceremony
(переносно, непереходный)To join or connect. See also marry up.
There’s a big gap here. These two parts don’t marry properly.
I can’t connect it, because the plug doesn’t marry with the socket.
(переносно, переходный)To unite; to join together into a close union.
The attempt to marry medieval plainsong with speed metal produced interesting results.
To place (two ropes) alongside each other so that they may be grasped and hauled on at the same time.
To join (two ropes) end to end so that both will pass through a block.
Примеры
предложений: 5998We thought that you were married.
Мы думали, что ты замужем.
deWir glaubten, ihr seiet verheiratet.
Your brother got married, didn't he?
Твой брат женился, не так ли?
ukТвій брат одружився, чи не так?
deDein Bruder hat geheiratet, oder?
It's about time you got married.
Тебе давно пора бы жениться.
ukНастав час тобі одружитися.
Six months later we were married.
Шесть месяцев спустя мы поженились.
ukА за шість місяців ми одружилися.
deSechs Monate später waren wir verheiratet.
Getting married is a serious matter.
Женитьба - дело серьёзное.
ukОдруження - серйозне питання.
deSich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
Переводы
языков: 9По значениям 2
По значениям 3
По значениям 3
Происхождение
From Middle English marien, from Anglo-Norman marïer, from Latin marītāre (“to wed”), fromFrom Middle English marien, from Anglo-Norman marïer, from Latin marītāre (“to wed”), from marītus (“husband, suitor”), from mās (“man, male”), of uncertain origin. Possibly from Proto-Indo-European *méryos (“young man”), same source as Sanskrit मर्य (márya, “suitor, young man”). Compare its feminine derivatives: Welsh morwyn (“girl”), merch (“daughter”), Crimean Gothic marzus (“wedding”), Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “boy; girl”), Lithuanian marti̇̀ (“bride”), Avestan 𐬨𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (maⁱriia, “yeoman”).) Displaced native Old English hīwian.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
marries, marrying, married, marriedФразовые глаголы
Фразовых глаголов: 5- marry offвыдать замуж, выдавать замужTo successfully arrange the marriage of someone, especially a relative.
- marry upTo join together.
- marry outTo marry someone who is from another family; To avoid incest.
- marry inTo join a family or group through marriage.
- marry intoTo become a part of (a family or its property, heritage, memberships, etc.), by marrying a member of it.
Синонимы
синонимов: 16- take in marriage; married:get marriedwedconjoinhook up withget hitched withespouse
- perform a marriage ceremony:wedtiesplice
Антонимы
антонимов: 2Однокоренные
связанных слов: 27Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 12- get married
- to get married
- be married to
- got married in
- are getting married
- want to marry
- married to each
- get married next
- to be married
- was already married
- got married to
- got married last