mix

1. (переходный)To stir together.

   Mix the eggs and milk with the flour until the consistency is smooth.

   mischen, vermischen, vermengen

   сме́шиватьsméšivatʹ, смеша́тьsmešátʹ, меша́тьmešátʹ

   змі́шуватиzmíšuvaty, зміша́тиzmišáty, міша́тиmišáty

   mix together different elements

2. (переходный)To combine (items from two or more sources normally kept separate).

   to mix business with pleasure

   Don't mix the meat recipes with the dairy recipes.

   сме́шиватьsméšivatʹ, смеша́тьsmešátʹ, перепу́тыватьperepútyvatʹ

   змі́шуватиzmíšuvaty, зміша́тиzmišáty, перемі́шуватиperemíšuvaty

3. (переходный и непереходный)To form by mingling; to produce by the stirring together of ingredients; to concoct from different parts.

   Yellow and blue paint mix to make green.

4. (переходный)To blend by the use of a mixer (machine).

   Mix the egg whites until they are stiff.

5. (переходный)To combine (several tracks).

   I'll mix the rhythm tracks down to a single track.

   mischen, abmischen, mixen

   сме́шиватьsméšivatʹ, смеша́тьsmešátʹ, миксова́тьmiksovátʹ

   combine (electronic signals)

6. (переходный)To produce a finished version of (a recording).

   I'm almost done mixing this song.

7. (переходный и непереходный)To unite with in company; to join; to associate.

1. You can't mix oil with water.

   Невозможно смешать масло с водой. — afyodor

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. If you mix blue and red, you'll get purple.

   Если смешать синий и красный, получится фиолетовый. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. What color do you get if you mix blue and yellow?

   Какой цвет получится, если смешать синий и жёлтый? — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Don't mix energy drinks with alcohol.

   Не мешай энергетики с алкоголем. — marafon

   deMische keine Energiegetränke mit Alkohol! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I don't mix business with pleasure.

   Я не смешиваю бизнес с удовольствием. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• mix upпотерять, терятьTo mix or blend thoroughly and completely.
• mix downTo assemble a final recording from various audio sources.