nitpick
To correct insignificant mistakes or find fault in unimportant detailsTo correct insignificant mistakes or find fault in unimportant details.
» Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.
Bitte sei kein Korinthenkacker nur um Korinthenkacker zu sein.
Значение
значений: 3(переносно)To correct insignificant mistakes or find fault in unimportant details.
Someone will invariably nitpick about any spelling error posted to the forums.
pingelig sein, herumnörgeln
придира́тьсяpridirátʹsja
(архаичное)To pick nits (lice eggs) from someone’s hair.
lausen
To pick nits (lice eggs) from someone’s hair. I nitpicked his hair.
(архаичное)I nitpicked his hair.
- be overly critical; criticize minor details
Примеры
предложений: 12Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.
deBitte sei kein Korinthenkacker nur um Korinthenkacker zu sein.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
Всё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.
I'm not trying to nitpick.
Я не пытаюсь придраться.
He is a genius at nitpicking.
He's not nitpicking yet.
Переводы
языков: 8По значениям 1
По значениям 2
Происхождение
From nit + pick, originally referring to literally removing tiny louse eggs by hand.From nit + pick, originally referring to literally removing tiny louse eggs by hand.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
nitpicks, nitpicking, nitpicked, nitpickedСинонимы
синонимов: 2Однокоренные
связанных слов: 7Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени