C2прилагательное · редкое

opaque

opaque · more opaque · most opaque

матовый, непрозрачный

непрозорий

dunkel, matt, unklar, unverständlich

Neither reflecting nor emitting lightNeither reflecting nor emitting light.

ⓘ

UK/əʊˈpeɪk/US/oʊˈpeɪk/

» The truth is opaque and consequently imperceptible.

Истина прозрачна и потому незаметна.

Значение

значений: 5

Neither reflecting nor emitting light.
matt, dunkel
not transmitting or reflecting light or radiant energy; impenetrable to sight
Allowing little light to pass through, not translucent or transparent.
undurchsichtig, undurchlässig, opak
ма́товыйmátovyj, непрозра́чныйneprozráčnyj
непрозо́рийneprozóryj
(переносно)Unclear, unintelligible, hard to get or explain the meaning of.
unklar, schleierhaft, unverständlich
(переносно)Obtuse, stupid.
stumpf, begriffsstutzig, schwerfällig
Describes a data type for which higher-level callers have no knowledge of data values or their representations; all operations are carried out by the type's defined abstract operators.

Примеры

предложений: 13

The truth is opaque and consequently imperceptible.
Истина прозрачна и потому незаметна.
CC BY · Tatoeba · astyng · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The water is opaque.
Вода мутная.
deDas Wasser ist unklar.
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The window was opaque.
Окно было непрозрачным.
deDas Fenster war undurchsichtig.
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
You don't know what that small opaque bottle contains.
deDu weißt nicht, was in der kleinen undurchsichtigen Flasche drin ist.
CC BY · Tatoeba · mervert1 · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This is one of the world's most opaque regimes.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

hindering light to pass through:

Русский

По значениям 1

hindering light to pass through:

Deutsch

По значениям 5

neither reflecting nor emitting light:

hindering light to pass through:

allowing little light to pass through:

unclear, unintelligible, hard to get or explain the meaning of:

obtuse, stupid:

Происхождение

From Middle English opake, from Latin opacus (“shaded, shady, dark”) (of unknown origin),

From Middle English opake, from Latin opacus (“shaded, shady, dark”) (of unknown origin), later reinforced from Middle French opaque. Doublet of ubac.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source