наречие · редкое

outright

полностью, сразу, целиком, немедленно

прямо, праворуч, добре

ganz und gar, komplett, total, vollständig

Wholly; completely; entirelyWholly; completely; entirely.

/aʊtˈɹaɪt/

» It's always better to ask outright.

Geradeheraus zu fragen ist immer der bessere Weg.

Всегда лучше спросить прямо.

Всегда лучше спрашивать напрямую.

Значение

значений: 5

(без степеней сравнения)Wholly; completely; entirely.
I refute those allegations outright.
gänzlich, ganz und gar, vollständig
целикомcelikom, полностьюpolnostʹju
(без степеней сравнения)Openly and without reservation; unreservedly.
I have just responded outright to that question.
without reservation or concealment
(без степеней сравнения)At once.
Two people died outright and one more later.
gleich, sofort, auf der Stelle
сразуsrazu, немедленноnemedlenno
(без степеней сравнения)With no outstanding conditions.
I have bought the house outright.
ganz, als Ganzes
(разговорное, без степеней сравнения)Blatantly; inexcusably; unambiguously.
That was an outright stupid thing to say.
völlig, schreiend, geradeheraus
откровенноotkrovenno, открытоotkryto, откровенноotkrovenno

предложений: 16

It's always better to ask outright.
Всегда лучше спросить прямо.
deGeradeheraus zu fragen ist immer der bessere Weg.
CC BY · Tatoeba · althead · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This translation is outright wrong.
Этот перевод откровенно плох.
deDiese Übersetzung ist völlig falsch.
CC BY · Tatoeba · celeriac · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This is an outright lie!
Это откровенная ложь!
deDas ist eine dreiste Lüge!
CC BY · Tatoeba · al_ex_an_der · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The party achieved an outright majority by a hair.
deUm ein Haar erreichte die Partei die absolute Mehrheit.
CC BY · Tatoeba · sundown · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It is an outright lie that I am a spy.
CC BY · Tatoeba · DostKaplan · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме