partition

1. (исчисляемое, неисчисляемое)An action which divides a thing into parts, or separates one thing from another.

   the partitions of Poland

   Teilung

   разделе́ниеrazdelénije, деле́ниеdelénije, разде́лrazdél

   a vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another)

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A part of something that has been divided.

   the Russian Partition

   отделе́ниеotdelénije, се́кцияsékcija, яче́йкаjačéjka

3. (исчисляемое, неисчисляемое)An approach to division in which one asks what the size of each part is, rather than (as in quotition) how many parts there are.

4. (исчисляемое, неисчисляемое)The division of a territory into two or more autonomous ones.

   Monarchies where partition isn't prohibited risk weakening through parcellation and civil wars between the heirs.

   деле́ниеdelénije

5. (исчисляемое, неисчисляемое)A vertical structure that divides a room.

   a brick partition; lath and plaster partitions

   перегоро́дкаperegoródka, перебо́ркаperebórka

6. (исчисляемое, неисчисляемое)That which divides or separates; that by which different things, or distinct parts of the same thing, are separated; boundary; dividing line or space.

   the act of dividing or partitioning; separation by the creation of a boundary that divides or keeps apart

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A part divided off by walls; an apartment; a compartment.

8. (исчисляемое, неисчисляемое)The severance of common or undivided interests, particularly in real estate. It may be effected by consent of parties, or by compulsion of law.

9. (исчисляемое, неисчисляемое)A section of a hard disk separately formatted.

   Partition

   разде́лrazdél

10. (исчисляемое, неисчисляемое)A division of a database or one of its constituting elements such as tables into separate independent parts.

11. (исчисляемое, неисчисляемое)A division of a data stream, such as a messaging queue or topic (often representing a unit of parallelism, and of fault tolerance).

12. (исчисляемое, неисчисляемое)A collection of non-empty, disjoint subsets of a set whose union is the set itself (i.e. all elements of the set are contained in exactly one of the subsets).

    Partition, Zerlegung, Klasseneinteilung

1. This partition separates the two rooms.

   Эти две комнаты отделены перегородкой. — sharptoothed

   deDiese Zwischenwand trennt die beiden Räume. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.

   Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · marcj794 · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I need to partition my hard drive.

   deIch muss meine Festplatte partitionieren. — Yorwba

   CC0 · Tatoeba · ddnktr · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Can a body, hand, or finger enter the safety partition?

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · urro · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The hall could seat a thousand people before it was partitioned.

   deVor dem Aufstellen der Trennwände konnte die Halle tausend Menschen aufnehmen. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный