pathos

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The quality or property of anything which touches the feelings or excites emotions and passions, especially that which awakens tender emotions, such as pity, sorrow, and the like; contagious warmth of feeling, action, or expression; pathetic quality.

   подъёмpodʺjóm, воодушевле́ниеvooduševlénije, энтузиа́змentuziázm

   a quality that arouses emotions (especially pity or sorrow)

2. (исчисляемое, rhetoric, неисчисляемое)A form of rhetoric in which the writer or speaker uses emotional appeals to the audience as the main form of persuasion.

3. (исчисляемое, неисчисляемое)An author's attempt to evoke a feeling of pity or sympathetic sorrow for a character.

   па́фосpáfos

   a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

4. (исчисляемое, неисчисляемое)In theology and existentialist ethics following Kierkegaard and Heidegger, a deep and abiding commitment of the heart, as in the notion of "finding your passion" as an important aspect of a fully lived, engaged life.

5. (исчисляемое, неисчисляемое)Suffering; the enduring of active stress or affliction.

1. What is all this pathos for?

   К чему весь этот пафос?

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. What is this pathos for?

   К чему этот пафос?

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Okay, I'll give up this pathos.

   Хорошо, я буду отказываться от этого пафоса.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I was intrigued by the pathos in your work.

   CC0 · Tatoeba · shekitten · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Yes, you know, I'm a little fond of pathos.

   Да, ты знаешь, я немного люблю пафос.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный