прилагательное · обычное

pathetic

pathetic · more pathetic · most pathetic

жалкий, душераздирающий, убогий, патетический

убогий, патетичний, жалісний

peinlich, rührend, erbärmlich, bemitleidenswert

Arousing pity, sympathy, or compassionArousing pity, sympathy, or compassion; exciting pathos.

ⓘ

/pəˈθɛtɪk/

» It's pathetic, isn't it?

Патетично, не так ли?

Значение

значений: 4

Arousing pity, sympathy, or compassion; exciting pathos.
The child’s pathetic pleas for forgiveness stirred the young man’s heart.
rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert
жа́лостныйžálostnyj, душераздира́ющийdušerazdirájuščij, патети́ческийpatetíčeskij
жа́ліснийžálisnyj, патети́чнийpatetýčnyj
Arousing scorn or contempt, often due to miserable inadequacy.
You can't even run two miles? That’s pathetic.
You're almost 26 years old and you still can't hold a real job? That's pathetic.
erbärmlich, jämmerlich, peinlich
жа́лкийžálkij, убо́гийubógij
убо́гийubóhyj
Trochlear.
(устаревшее)Expressing or showing anger; passionate.

Ещё определения

inspiring scornful pity
inspiring mixed contempt and pity
deserving or inciting pity

Примеры

предложений: 105

It's pathetic, isn't it?
Патетично, не так ли? — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
You guys are pathetic.
Вы, ребята, безнадёжны. — Ooneykcall
deIhr seid echt ein armseliger Haufen. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This is so pathetic.
Это так трогательно. — odexed
deDas ist so pathetisch. — wolfgangth
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
You're a pathetic loser.
Ты жалкий неудачник. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
You're the pathetic one.
Это ты жалок. — Wezel
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

arousing pity, sympathy, or compassion:

arousing scorn or contempt:

Русский

По значениям 2

arousing pity, sympathy, or compassion:

arousing scorn or contempt:

Deutsch

По значениям 2

arousing pity, sympathy, or compassion:

arousing scorn or contempt:

Происхождение

From Middle French pathétique, from Latin patheticus, from Ancient Greek παθητικός (pathēt

From Middle French pathétique, from Latin patheticus, from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from πάσχω (páskhō, “to suffer”). By surface analysis, path- + -etic.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source