прикметник · звичайне

pathetic

pathetic · more pathetic · most pathetic

убогий, патетичний, жалісний

жалкий, душераздирающий, убогий, патетический

peinlich, rührend, erbärmlich, bemitleidenswert

Arousing pity, sympathy, or compassionArousing pity, sympathy, or compassion; exciting pathos.

ⓘ

/pəˈθɛtɪk/

» Tom is pathetic, isn't he?

Tom ist erbärmlich, nicht wahr?

Том жалюгідний, чи не так?

Значення

значень: 4

Arousing pity, sympathy, or compassion; exciting pathos.
The child’s pathetic pleas for forgiveness stirred the young man’s heart.
rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert
жа́лостныйžálostnyj, душераздира́ющийdušerazdirájuščij, патети́ческийpatetíčeskij
жа́ліснийžálisnyj, патети́чнийpatetýčnyj
Arousing scorn or contempt, often due to miserable inadequacy.
You can't even run two miles? That’s pathetic.
You're almost 26 years old and you still can't hold a real job? That's pathetic.
erbärmlich, jämmerlich, peinlich
жа́лкийžálkij, убо́гийubógij
убо́гийubóhyj
Trochlear.
(застаріле)Expressing or showing anger; passionate.

Ще визначення

inspiring scornful pity
inspiring mixed contempt and pity
deserving or inciting pity

Приклади

речень: 105

Tom is pathetic, isn't he?
Том жалюгідний, чи не так? — deniko
deTom ist erbärmlich, nicht wahr? — wolfgangth
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is pathetic.
Том жалюгідний. — deniko
ruТом жалок. — fjay69
deTom ist erbärmlich. — Felixjp
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Isn't it pathetic?
Хіба ж це не жалюгідно? — deniko
deIst das nicht erbärmlich? — Luiaard
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It's so pathetic.
Це так жалюгідно. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
That's a pathetic excuse.
Це жалюгідне виправдання. — deniko
ruЭто жалкое оправдание. — odexed
deDas ist eine armselige Ausrede. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

arousing pity, sympathy, or compassion:

arousing scorn or contempt:

Русский

За значеннями 2

arousing pity, sympathy, or compassion:

arousing scorn or contempt:

Deutsch

За значеннями 2

arousing pity, sympathy, or compassion:

arousing scorn or contempt:

Походження

From Middle French pathétique, from Latin patheticus, from Ancient Greek παθητικός (pathēt

From Middle French pathétique, from Latin patheticus, from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from πάσχω (páskhō, “to suffer”). By surface analysis, path- + -etic.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source