push in

1. (идиома, непереходный)To jump the queue, especially in a forceful manner.

   Don't push in! Go to the back of the queue!

2. (непереходный)To move a camera closer to its subject (resulting in a similar effect as zooming in, in which the camera is still but the focal length is adjusted).

3. Used other than figuratively or idiomatically: see push, in.

1. Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him in.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Somebody pushed me in.

   Кто-то втолкнул меня внутрь. — marafon

   deJemand stieß mich hinein. — kolonjano

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Zifre · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The people pushed their way in.

   deDie Leute drängten hinein. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · _undertoad · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. They push boundaries in their field.

   CC0 · Tatoeba · Igider · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. My cousin pushed me in the water.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Nuel · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• push upнаступать, навязыватьTo make (something) higher; to increase.
• push offуехать, уезжатьTo go away; to get lost.
• push outнавязывать, навязыватьсяTo force (someone) to leave a group.
• push onупорствоватьTo persist, persevere.
• push downсвалить, сбитьTo force downwards (literally or figuratively).
• push backехать, ездитьTo refute or argue against a position or an accusation; to express one's own view on a situation.
• push awayоттолкнуть, отталкиватьTo apply a force to (an entity) such that it moves to a more distant position.
• push aroundзапугать, запугиватьUsed other than figuratively or idiomatically: see push, around.