queer

1. (устаревшее, переходный)To render an endeavor or agreement ineffective or null.

2. (Британия, устаревшее, диалектное)To puzzle.

3. (устаревшее, сленг)To ridicule; to banter; to rally.

4. (устаревшее, сленг)To spoil the effect or success of, as by ridicule; to throw a wet blanket on; to spoil.

5. To reevaluate or reinterpret (a work) with an eye to sexual orientation and/or to gender, as by applying queer theory.

6. (neologism, сленг)To make a work more appealing or attractive to LGBT people, such as by not having strict genders for playable characters.

1. He had a queer expression on his face.

   У него было нелепое выражение лица. — akrav

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He is really a queer fellow!

   Он действительно странный парень! — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Queer rumors are in the air.

   Ходили странные слухи. — akrav

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Queer rumors about them were in the air.

   О них ходили странные слухи. — akrav

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He has queer ideas.

   У него странные идеи. — sharptoothed

   deEr hat komische Ideen. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · curtisdavid · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок