spoil

1. (переходный)To ruin; to damage in such a way as to make undesirable or unusable.

   All this sun spoils me for vacations in the far North.

   ruinieren, verderben, kaputtmachen

   по́ртитьpórtitʹ, испо́ртитьispórtitʹ, поврежда́тьpovreždátʹ

   псува́тиpsuváty

   make a mess of, destroy or ruin

2. (переходный)To ruin the character of, by overindulgence; to coddle or pamper to excess.

   verwöhnen, verziehen

   балова́тьbalovátʹ, ба́ловатьbálovatʹ, избалова́тьizbalovátʹ

3. (непереходный)To go bad; to become sour or rancid; to decay.

   Make sure you put the milk back in the fridge; otherwise it will spoil.

   verderben, schlecht werden

   проки́снутьprokísnutʹ, ски́снутьskísnutʹ, испо́ртитьсяispórtitʹsja

4. (переходный)To render (a ballot) invalid by deliberately defacing.

5. (переходный)To prematurely reveal major events or the ending of (a story etc.); to ruin (a surprise) by exposing ahead of time as a spoiler.

   den Spaß verderben, spoilern

6. To reduce the lift generated by an airplane or wing by deflecting air upwards, usually with a spoiler.

7. (непереходный)To be very eager (for something).

8. (архаичное, переходный)To strip (someone who has been killed or defeated) of arms or armour.

   plündern

9. (архаичное, переходный)To strip or deprive (someone) of possessions; to rob, despoil.

10. (переходный и непереходный, архаичное)To plunder, pillage (a city, country etc.).

11. (устаревшее, переходный)To carry off (goods) by force; to steal.

1. I don't want to spoil everything.

   Я не хочу всё испортить. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Stop acting like a spoiled child.

   Прекрати вести себя как избалованный ребёнок. — Selena777

   deHör auf, dich wie ein verzogenes Kind aufzuführen. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom's kid is a spoiled brat.

   У Тома ребёнок — испорченный ублюдок. — Smoky

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I don't want to spoil the surprise.

   Я не хочу портить сюрприз. — Balamax

   ukЯ не хочу зіпсувати сюрприз. — deniko

   deIch will die Überraschung nicht verderben. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I want you to stop spoiling the kids.

   Я хочу, чтобы ты прекратил баловать детей. — sigavax

   deIch möchte, dass du aufhörst, die Kinder zu verwöhnen. — pne

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный