ruin

1. (переходный)To cause the fiscal ruin of; to bankrupt or drive out of business.

   With all these purchases, you surely mean to ruin us!

   ruinieren, auf die Knie zwingen, vernichten

   разруша́тьrazrušátʹ, разру́шитьrazrúšitʹ, по́ртитьpórtitʹ

   ни́щитиnýščyty, зни́щуватиznýščuvaty, зни́щитиznýščyty

2. To destroy or render something no longer usable or operable.

   He ruined his new white slacks by accidentally spilling oil on them.

3. To destroy (e.g. a city) so as to leave ruins.

   ruinieren, kaputtmachen, vernichten

   уничтожа́тьuničtožátʹ, уничто́житьuničtóžitʹ, разруша́тьrazrušátʹ

   reduce to ruins

4. To upset or overturn the plans or progress of, or to have a disastrous effect on something.

   My car breaking down just as I was on the road ruined my vacation.

5. To make something less enjoyable or likeable.

   I used to love that song, but being assaulted when that song was playing ruined the song for me.

6. To make (someone) have a ruined orgasm.

7. To reveal the ending of (a story); to spoil.

   ruinieren, verderben, kaputtmachen

   по́ртитьpórtitʹ, испортитьisportitʹ

8. (историческое, переходный)To seduce or debauch, and thus harm the social standing of.

   The young libertine was notorious for ruining local girls.

9. (устаревшее)To fall into a state of decay.

   fall into ruin

1. I won't let you ruin this.

   Я не позволю тебе это разрушить.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Now you've ruined it for me.

   Теперь ты расстроил мои планы.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm sorry I ruined your party.

   Мне жаль, что я испортил твою вечеринку.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. That could literally ruin my life.

   Это могло бы буквально разрушить мою жизнь.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Now you've gone and ruined everything.

   Теперь вы ушли и всё испортили.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный