remit

1. (переходный)To transmit or send (e.g. money in payment); to supply.

   переводи́тьperevodítʹ, перевести́perevestí, перечисля́тьperečisljátʹ

   send (money) in payment

2. (переходный)To forgive, pardon (a wrong, offense, etc.).

   проща́ть, отпуска́ть

   forgive

3. (переходный)To refrain from exacting or enforcing; to cancel.

   to remit the performance of an obligation

4. (переходный)To allow (something) to slacken, to relax (one's attention etc.).

5. (переходный)To refer (something or someone) for deliberation, judgment, etc. (to a particular body or person).

6. (переходный)To restore or replace.

7. (переходный)To postpone.

8. (устаревшее, переходный)To give up; omit; cease doing.

9. (непереходный, устаревшее)To show a lessening or abatement (of a specified quality).

10. (непереходный, устаревшее)To diminish, abate.

    diminish or abate

11. (устаревшее, переходный)To send back.

    hold back to a later time

12. (архаичное, переходный)To give or deliver up; surrender; resign.

1. I won't be able to remit the balance until the first of the month.

   Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.

   CC BY · Tatoeba · sharptoothed · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The storm remitted its fury.

   Гроза умерила своё буйство.

   CC BY · Tatoeba · sacredceltic · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We will need to remit the case to a superior court.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Alright, go and tell the guard that I am remitting his punishment.

   CC BY · Tatoeba · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. May we ask you to remit the settlement in full at your earliest convenience?

   CC BY · Tatoeba · LiborSupcik · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок