Значение

значений: 17

  1. (ditransitive)To cause to become.

    The shot rendered her immobile.

    zu etwas führen, machen

    вызватьvyzvatʹ, стать причинойstatʹ pričinoj, поспособствоватьposposobstvovatʹ

    cause to become

  2. (переходный)To interpret, give an interpretation or rendition of.

    The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully.

    interpretieren, wiedergeben, aufführen

    give an interpretation or rendition of

  3. (переходный)To translate into another language.

    to render Latin into English

    übersetzen

    restate (words) from one language into another language

  4. (переходный)To pass down.

    render a verdict (i.e., deliver a judgment)

    verkünden, fällen

    pass down

  5. (переходный)To make over as a return.

    They had to render the estate.

    übergeben, wiedergeben, zurückgeben

    make over as a return

  6. (переходный)To give; to give back; to deliver.

    render aid; render money

    to render an account of what really happened

    geben, zurückgeben, leisten

    give back

  7. (устаревшее, переходный)To give up; to yield; to surrender.

    give or supply

  8. (переходный)To transform (a model) into a display on the screen or other media.

    rendering images

    rendern, ausgeben, synthetisieren

    ре́ндеритьrénderitʹ, отре́ндеритьotrénderitʹ

    ре́ндеритиrénderyty, відре́ндеритиvidrénderyty

  9. (шире, переходный)To apply realistic coloring and shading.

  10. (переходный)To capture and turn over to another country secretly and extrajudicially.

    entführen

  11. (переходный)To convert waste animal tissue into a usable byproduct.

    rendering of fat into soap

    auslassen, ausschmelzen, umsetzen

  12. (непереходный)To have fat melt off meat from cooking.

    Bacon is very fatty when raw; however, most of the fat will render during cooking.

    melt (fat or lard) in order to separate out impurities

Примеры

предложений: 45

  1. The shock rendered Tom speechless.

    От потрясения Том не мог сказать ни слова.

    CC BY · Tatoeba · sharptoothed · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. I was rendered speechless by his rudeness.

    CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. You have rendered us invaluable service.

    Вы оказали нам неоценимую услугу.

    CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. His negative attitude rendered all my efforts useless.

    Его негативное отношение свело на нет все мои усилия.

    ukЙого негативне ставлення звело нанівець всі мої зусилля.

    CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. His words rendered me speechless.

    От его слов я онемел.

    CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 1
to transform digital information in the form received from a repository into a display on a computer screen, or for other presentation to the user:
Русский
По значениям 3
to cause to become:
to transform digital information in the form received from a repository into a display on a computer screen, or for other presentation to the user:
cover a wall with a layer of plaster:
Deutsch
По значениям 12
to cause to become:
to interpret:
to translate:
to pass down:
to make over as a return:
to give; to give back:
to transform digital information in the form received from a repository into a display on a computer screen, or for other presentation to the user:
to capture and turn over to another country secretly:
convert animal fat into liquid form or into a usable byproduct:
cover a wall with a layer of plaster:
to pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.:
to yield or give way:

Происхождение

From Middle English renderen, rendren, from Old French rendre (“render, give back”), from

From Middle English renderen, rendren, from Old French rendre (“render, give back”), from Late Latin rendere, from Latin reddere (“make, give back”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

renders, rendering, rendered, rendered
Базовая формаrender · to render
3-е лицо ед. числаrenders
Причастие настоящего времениrendering
Прошедшее времяrendered
Причастие прошедшего времениrendered

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyrender
he, she, itrenders

Past simpleУрок

все лицаrendered

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave rendered
he, she, ithas rendered

Future simple (will)Урок

все лицаwill render

Фразовые глаголы

Фразовых глаголов: 2

Синонимы

синонимов: 19
cause to become:makeA1
bestow:accord
fat dripping:render off
Близкие по смыслу

Однокоренные

связанных слов: 18
Связанныеrenditionrendering
Производныеcheckerboard renderingderenderheartrendingloan renderingmisrenderpre-renderrenderabilityrenderablerender downrendererrenderiterender offrendinglyrerendersoulrendingunrendered

Уроки к слову

уроков: 3

Смотрите также

соседние слова
renaissancerenalrenamerendezvousrendition
render — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto