A2существительное · частое

request

re·quest

request · requests

запрос, требование, просьба, прошение

запит, прохання, вимога, заявка

Nachfrage, Gesuch, Bitte, Anfrage

Act of requestingAct of requesting (with the adposition at in the presence of possessives, and on in their absence).

ⓘ

/ɹɪˈkwɛst/

» Excuse me, I have a request.

Entschuldigen Sie! Ich habe eine Bitte.

Извините, у меня тут просьба.

Извините, у меня есть просьба.

Значение

значений: 5

Act of requesting (with the adposition at in the presence of possessives, and on in their absence).
Bitte, Nachfrage, Wunsch
про́сьбаprósʹba, запро́сzaprós, зая́вкаzajávka
про́сьбаprósʹba, за́питzápyt, зая́вкаzajávka
the verbal act of requesting
A formal message requesting something.
Gesuch, Ansinnen, Antrag
запро́сzaprós
за́питzápyt
a formal message requesting something that is submitted to an authority
Condition of being sought after.
Nachfrage
A message sent over a network to a server.
The server returned a 404 error to the HTTP request.
Anfrage, Request
за́питzápyt
(устаревшее)That which is asked for or requested.

Примеры

предложений: 716

Excuse me, I have a request.
Извините, у меня тут просьба.
deEntschuldigen Sie! Ich habe eine Bitte.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We get a lot of requests.
Мы получаем множество запросов.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This is the information you requested.
Это информация, которую вы запросили.
ukОсь інформація, яку ти попросив.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Do you have any special requests?
У вас есть какие-то особенные просьбы?
deHast du irgendwelche Sonderwünsche?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He made no mention of her request.
Он словом не обмолвился об её просьбе.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

act of requesting:

Русский

По значениям 1

act of requesting:

Deutsch

По значениям 3

act of requesting:

formal message requesting something:

message sent over a network:

Происхождение

From Middle English request, from Old French requeste (French requête), from Vulgar Latin

From Middle English request, from Old French requeste (French requête), from Vulgar Latin *requaesita, from Latin requīsīta, feminine of requīsītus (“requested, demanded”), past participle of requīrō (“require, ask”), composed of re- + quaerō (“to seek, look for”), of uncertain origin, but possibly from Proto-Italic *kʷaizeō, from Proto-Indo-European *kʷeh₂- (“to acquire”). Compare to French requérir.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source