request

1. Act of requesting (with the adposition at in the presence of possessives, and on in their absence).

   Bitte, Nachfrage, Wunsch

   про́сьбаprósʹba, запро́сzaprós, зая́вкаzajávka

   про́сьбаprósʹba, за́питzápyt, зая́вкаzajávka

   the verbal act of requesting

2. A formal message requesting something.

   Gesuch, Ansinnen, Antrag

   запро́сzaprós

   за́питzápyt

   a formal message requesting something that is submitted to an authority

3. Condition of being sought after.

   Nachfrage

4. A message sent over a network to a server.

   The server returned a 404 error to the HTTP request.

   Anfrage, Request

   за́питzápyt

5. (застаріле)That which is asked for or requested.

1. This is the information you requested.

   Ось інформація, яку ти попросив.

   ruЭто информация, которую вы запросили.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Is that a request or an order?

   Це прохання чи наказ?

   ruЭто просьба или приказ?

   deIst das eine Bitte oder ein Befehl?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I hope you don't mind my request.

   Сподіваюся, у тебе немає заперечень проти мого прохання.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom has agreed to do what we've requested.

   Том погодився зробити те, що ми попросили.

   ruТом согласился сделать то, о чём мы его просили.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I've considered your request and have decided to deny it.

   Я розглянув твоє прохання і вирішив відмовити.

   ruЯ рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне