resolve

1. (переходный)To find a solution to (a problem).

   lösen, auflösen

   реша́тьrešátʹ, реши́тьrešítʹ

   find the solution

2. (переходный)To reduce to simple or intelligible notions; to make clear or certain; to unravel; to explain.

   to resolve a riddle

   lösen

3. (непереходный)To make a firm decision to do something. To become determined to reach a certain goal or take a certain action.

   I resolve to finish this work before I go home.

   beschließen, sich entschließen

   реша́тьсяrešátʹsja, реши́тьсяrešítʹsja, постанови́тьpostanovítʹ

   reach a decision

4. (переходный)To determine or decide in purpose; to make ready in mind; to fix; to settle.

   He was resolved by an unexpected event.

   sich entschließen

5. To come to an agreement or make peace; patch up relationship, settle differences, bury the hatchet.

   After two weeks of bickering, they finally resolved their differences.

   lösen, sich einigen

6. (непереходный, возвратное, переходный)To break down into constituent parts; to decompose; to disintegrate; to return to a simpler constitution or a primeval state.

   The House immediately resolved itself into a Committee on the Bill.

   auflösen, sich auflösen, lösen

7. To cause to perceive or understand; to acquaint; to inform; to convince; to assure; to make certain.

   überzeugen, sich überzeugen

8. To cause a chord to go from dissonance to consonance.

   stimmen (vt.), einstimmen

   cause to go into a solution

9. To render visible or distinguishable the parts of something.

   make clearly visible

10. To find the IP address of a hostname, or the entity referred to by a symbol in source code; to look up.

    ermitteln (IP-Adresse), Symbol dekodieren (Computersprache)

11. (редкое, переходный)To melt; to dissolve; to liquefy or soften (a solid).

    schmelzen, lösen, auflösen

12. (непереходный, редкое, возвратное)To melt; to dissolve; to become liquid.

    sich zersetzen

1. Tom had trouble resolving the situation.

   У Тома были проблемы с улаживанием ситуации.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. What's the best way to resolve the problem?

   Как лучше всего решить задачу?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The problem will resolve itself eventually.

   В конечном итоге проблема решится сама собой.

   deDieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Why is it necessary to resolve conflicts?

   Почему надо разрешать конфликты?

   CC BY · Tatoeba · PaisanoUSA · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Many problems resolve themselves.

   Многие проблемы решаются сами собой.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок