прилагательное · редкое

righteous

righteous · more righteous · most righteous

праведный, добродетельный, справедливый, благочестивый

праведний, доброчесний, справедливий

rechtschaffen, gerecht, gerechtfertigt, redlich

Free from sin or guiltFree from sin or guilt.

/ˈɹaɪt͡ʃəs/

» Carol is an entitled, self-righteous person who thinks she's morally superior to everyone else and deserves special treatment.

Самодовольная Кэрол думает, что ей все должны и что она нравственно всех превосходит и потому заслуживает особого отношения.

Значение

значений: 5

Free from sin or guilt.
rechtschaffen
доброде́тельныйdobrodételʹnyj, пра́ведныйprávednyj
праведнийpravednyj, доброчеснийdobročesnyj
Moral and virtuous, perhaps to the point of sanctimony.
Human beings should take a righteous path, and so should art. We should promote kindness and beauty through art.
redlich, rechtschaffen, tugendsam
благочести́выйblagočestívyj, доброде́тельныйdobrodételʹnyj, пра́ведныйprávednyj
праведнийpravednyj, доброчеснийdobročesnyj
Justified morally.
righteous indignation
gerecht, gerechtfertigt
справедли́выйspravedlívyj, опра́вданныйoprávdannyj
справедливийspravedlyvyj
morally justified
(США, сленг)Awesome; great.
(США, сленг)Major; large; significant.

Примеры

предложений: 25

Carol is an entitled, self-righteous person who thinks she's morally superior to everyone else and deserves special treatment.
Самодовольная Кэрол думает, что ей все должны и что она нравственно всех превосходит и потому заслуживает особого отношения.
CC BY · Tatoeba · Ooneykcall · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Sami strayed from the righteous path.
CC BY · Tatoeba · OsoHombre · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The righteous man alone is blessed.
CC BY · Tatoeba · ddnktr · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I never said that he was righteous.
CC BY · Tatoeba · Joseph · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
How do I quell my righteous indignation?
CC BY · Tatoeba · Eccles17 · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Українська

По значениям 2

free from sin or guilt:

justified morally:

Русский

По значениям 3

free from sin or guilt:

moral and virtuous, to the point of sanctimonious:

justified morally:

Deutsch

По значениям 3

free from sin or guilt:

moral and virtuous, to the point of sanctimonious:

justified morally:

Происхождение

From earlier rightuous, rightwose, rightwos, rightwise, from Middle English rightwise, rig

From earlier rightuous, rightwose, rightwos, rightwise, from Middle English rightwise, rightwis, from Old English rihtwīs (“righteous, just”), corresponding to right + -wise (with assimilation of second element to -ous), or to right + wise (“way, manner”). Cognate with Scots richtwis (“righteous”), Old High German rehtwīsic (“righteous, just”), Icelandic réttvíss (“righteous, just”). Compare also thefteous, mighteous.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source