roll
To revolve by turning over and overTo revolve by turning over and over; to move by turning on a horizontal axis; to impel forward with a revolving motion on a supporting surface.
» Do you like rock and roll?
Вам нравится рок-н-ролл?
Значение
значений: 36(эргативное)To revolve by turning over and over; to move by turning on a horizontal axis; to impel forward with a revolving motion on a supporting surface.
To roll a wheel, a ball, or a barrel.
The child will roll on the floor.
rollen
кати́тьkatítʹ, ката́тьkatátʹ, кататьсяkatatʹsja
коти́тиkotýty, коти́тисяkotýtysja
cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis
(эргативное)To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.
To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball.
The cloth rolls unevenly; the snow rolls well.
aufrollen, aufwickeln
свёртыватьsvjórtyvatʹ, ска́тыватьskátyvatʹ
(переходный)To bind or involve by winding, as with a bandage; to enwrap; often with up.
To roll up the vase in bubble wrap.
aufrollen, aufwickeln
завёртыватьzavjórtyvatʹ
заверта́тиzavertáty, закру́туватиzakrútuvaty
(эргативное, переносно, иногда)To drive, impel, or flow onward with a steady, wave-like motion.
This river will roll its waters to the ocean.
The years roll on.
rollen
кати́тьkatítʹ
коти́тиkotýty
(непереходный)To pour or trickle.
Drops of sweat rolled down his face.
(эргативное)To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.
To roll forth someone's praises; to roll out sentences.
emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound
(эргативное)To press, level, spread, or form with a roller or rollers.
to roll a field; to roll paste; to roll steel rails.
The pastry rolls well.
flatten or spread with a roller
(эргативное)To move upon rollers or wheels.
move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle
(непереходный)To tumble in gymnastics; to do a somersault.
(Канада, США, разговорное, непереходный)To leave or begin a journey; sometimes with out.
I want to get there early; let's roll.
To leave or begin a journey; sometimes with out.
(Канада, США, разговорное, непереходный)To compete, especially with vigor.
OK guys, we're only down by two points. Let's roll!
(Канада, США, разговорное, непереходный)To walk, especially leisurely or idly; to stroll.
Let's roll around town on foot and see the sights.
Примеры
предложений: 782Do you like rock and roll?
Вам нравится рок-н-ролл?
Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Ты знаешь, почему весенние роллы называются весенними?
deWeißt du, warum Frühlingsrollen Frühlingsrollen heißen?
I'm on a roll right now.
Я сейчас на коне.
Tom is a rock and roll star.
Том — звезда рок-н-ролла.
She's rolling in money.
У неё денег куры не клюют.
ukВона купається в грошах.
deSie schwimmt im Geld.
Переводы
языков: 9По значениям 3
По значениям 6
По значениям 5
Происхождение
From Middle English rollen, partly from Old French roller, roler, röeler, röoler, from MedFrom Middle English rollen, partly from Old French roller, roler, röeler, röoler, from Medieval Latin rotulāre (“to roll; to revolve”), from Latin rotula (“a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”); partly from Anglo-Latin rollāre, from the same ultimate source.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
rolls, rolling, rolled, rolledФразовые глаголы
Фразовых глаголов: 13- roll upсвернуть, сворачиватьTo dominate by accumulating; to become dominant by accumulating.
- roll offоттарабанить, отбарабаниватьTo spontaneously roll suddenly and rapidly to one side or the other upon entering a stall (due to one wing stalling slightly before the other does, combined with the reduced effectiveness of ailerons for roll control at high angles of attack).
- roll outсгореть, сгоратьTo deploy or release (a new film or software, etc.); to launch (a product or service), especially in a gradual fashion across multiple regions.
- roll onпроходить, проходить мимоTo pass; to go on; to elapse.
- roll downснизить, снижатьSynonym of wind down.
- roll backостаться, оставатьсяTo return to a prior state.
- roll overповорачиваться, сдаватьсяTo make a rolling motion or turn.
- roll aroundзнать, понятьTo move about on the ground while rotating and turning one's body.
Ещё 5
- roll withрассматривать, рассмотретьTo handle and accept (something, especially an inconvenience or setback).
- roll forwardповорачиваться, сдаватьсяTo extend a condition, investment, position or benefit into a subsequent period.
- roll inTo arrive casually at a place.
- roll awayTo move or spray away suddenly, as from being kicked, earthquakes, explosions, impacts, etc.
- roll aboutTo laugh very heartily.
Синонимы
синонимов: 17- show certain properties when being rolled:roll up
- move by turning over or rotating:turn over
- cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis:revolve
- move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment:wanderswanstraytramproamcastramblerove
- move in a wavy pattern or with a rising and falling motion:undulateflapwave
Однокоренные
связанных слов: 59Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 11- rock and roll
- the ball rolling
- rolled up his
- rolled the dice
- roll up your
- ball rolling
- on a roll
- rolled down the
- honor roll
- a roll of
- rolled up the