rotten egg

1. (childish, шутливое, идиома, сленг)A person who is the latest, the last, or the slowest in a group to arrive somewhere or to perform a certain task.

   Last one there is a rotten egg!

2. An egg (“closeted transgender person”) who overcompensates by being actively transphobic.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see rotten, egg.

1. Did you know rotten eggs float?

   Ты знал, что тухлые яйца не тонут? — Wezel

   deWusstest du, dass faule Eier schwimmen? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom threw a rotten egg at Mary.

   Том бросил в Мэри тухлым яйцом. — odexed

   deTom warf ein faules Ei nach Maria. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The protesters threw rotten eggs at the police.

   Протестующие забросали полицию тухлыми яйцами. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Did you know that rotten eggs float?

   Ты знал, что гнилые яйца плавают на воде? — heccele

   deWusstest du, dass faule Eier schwimmen? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · ulymarrero · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. It smells like rotten eggs in here.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный