A2прилагательное · частое

safe

safe · safer · safest

безопасный, в безопасности, надёжный

безпечний

sicher, gefahrlos

Not in danger; out of harm's reachNot in danger; out of harm's reach.

ⓘ

/ˈseɪ̯f/

» You are in a safe place.

Du bist an einem sicheren Ort.

Sie sind an einem sicheren Ort.

Ты в безопасности.

Вы в безопасном месте.

Ты в безопасном месте.

Ти у безпечному місці.

Ти у безпеці.

Ти в безпеці.

Ви в безпеці.

Ти в безпечному місці.

Ви в безпечному місці.

Значение

значений: 14

Not in danger; out of harm's reach.
You’ll be safe from the storm here in the cabin.
sicher, gefahrlos
в безопа́сностиv bezopásnosti
безпе́чнийbezpéčnyj
free from danger or the risk of harm
Free from risk.
It’s safe to eat this berry.
sicher
безопа́сныйbezopásnyj
безпе́чнийbezpéčnyj
(of an undertaking) secure from risk
Providing protection from danger; providing shelter.
We have to find a safe spot, where we can hide out until this is over.
sicher
безопа́сныйbezopásnyj
When a batter successfully reaches first base, or when a baserunner successfully advances to the next base or returns to the base he last occupied; not out.
The pitcher attempted to pick off the runner at first, but he was safe.
In a location that renders it difficult to pot.
Properly secured.
The documents are safe inside the cabbinet.
sicher
безопа́сныйbezopásnyj, надёжныйnadjóžnyj
Not susceptible to a specified source of harm.
dishwasher-safe
(Британия, сленг)Great, cool, awesome, respectable; a term of approbation, often as interjection.
(Британия)Supported by evidence and unlikely to be overturned. Usually used in the negative, as unsafe.
It is clear that this is not a safe conviction.
(сленг)Lenient, usually describing a teacher that is easy-going.
Reliable; trusty.
safe food
Certain; sure.

Примеры

предложений: 2714

You are in a safe place.
Ты в безопасности.
ukТи у безпечному місці.
deDu bist an einem sicheren Ort.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This water is safe to drink.
Эту воду можно пить.
deDieses Wasser kann man gefahrlos trinken.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Is this snake safe to touch?
Эту змею не опасно трогать?
deKann man diese Schlange gefahrlos berühren?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This country is safe from attack.
Этой стране атака не угрожает.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Is it safe to stay here?
Здесь безопасно оставаться?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

not in danger:

Русский

По значениям 3

not in danger:

free from risk:

properly secured:

Deutsch

По значениям 1

not in danger:

Происхождение

From Middle English sauf, safe, saf, saaf, from Old French sauf, saulf, salf (“safe”), fro

From Middle English sauf, safe, saf, saaf, from Old French sauf, saulf, salf (“safe”), from Latin salvus (“whole, safe”), from Proto-Italic *salawos, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, every”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source