scrape off

1. (переходный)To remove (something) by a scraping action.

   You can scrape the paint off using a sharp blade.

   зішкріба́тиziškribáty, зшкріба́тиzškribáty, зішкребти́ziškrebtý

2. (переходный)To clean (something) by a scraping action.

   Scrape off the plates before putting them into the dishwasher.

1. Tom scraped the scales off the fish.

   Том очистил рыбу от чешуи. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom scraped the ice off his car windows.

   Том соскрёб лёд со стекол машины. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. They scraped barnacles off the hull of the ship.

   Они счистили ракушки с корпуса судна. — Karok

   deSie kratzten die Rankenfüßer vom Schiffsrumpf. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He scraped the mud off his boots.

   deEr kratzte den Dreck von seinen Stiefeln. — laylai

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom scraped the mud off his boots.

   deTom kratzte den Dreck von seinen Stiefeln. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• scrape upнаскребать, наскрестиTo scrape completely; cover all over with scrapes.
• scrape throughпроскребаться, проскрестисьTo marginally manage to progress.
• scrape offTo remove (something) by a scraping action.
• scrape downTo make the ground flat with tools like a hoe or shovel.
• scrape alongTo barely be able to survive
• scrape byTo only afford the essentials; to barely sustain oneself.