глагол · переходный · редкое

seep

seep · seeps · seeped · seeping

просочиться, просачиваться, сочиться

протікати, просочуватися

durchsickern

To ooze or pass slowly through pores or other small openings, and in overly small…To ooze or pass slowly through pores or other small openings, and in overly small quantities; said of liquids, etc.

ⓘ

/siːp/

» If your windows are not airtight, moisture will seep in.

Если твои окна не герметичные, влага будет просачиваться внутрь.

Значение

значений: 5

(непереходный)To ooze or pass slowly through pores or other small openings, and in overly small quantities; said of liquids, etc.
Water has seeped through the roof.
The water steadily seeped in through the thirl.
durchsickern
сочи́тьсяsočítʹsja, проса́чиватьсяprosáčivatʹsja, просочи́тьсяprosočítʹsja
просочуватисяprosočuvatysja, протікатиprotikaty
pass gradually or leak through or as if through small openings
(переносно, непереходный)To enter or penetrate slowly; to spread or diffuse.
Woe seeped through her heart thinking of what had befallen their ethnic group.
Fear began to seep into the local community over the contamination of their fishpond.
(переносно, непереходный)To diminish or wane away slowly.
The resistance movement against the invaders had slowly seeped away.
(переходный)(of a crack etc.) To allow a liquid to pass through, to leak.
The crack is seeping water.
(Шотландия)To soak.

Примеры

предложений: 21

If your windows are not airtight, moisture will seep in.
Если твои окна не герметичные, влага будет просачиваться внутрь.
CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The cold seeped into her bones.
Холод пронизал её до костей.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Light is seeping through the curtains.
Сквозь шторы просачивается свет.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
When it rains, water seeps through the roof.
Во время дождя вода просачивается через крышу.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Gas was seeping through a crack in the pipe.
Газ просачивался через трещину в трубе.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

to ooze through pores:

Русский

По значениям 1

to ooze through pores:

Deutsch

По значениям 1

to ooze through pores:

Происхождение

Variant of sipe, from Middle English *sipen, from Old English sipian, from Proto-Germanic

Variant of sipe, from Middle English *sipen, from Old English sipian, from Proto-Germanic *sipōną, derivative of *sīpaną, from Proto-Indo-European *seyb-, *sib- (“to pour out, drip, trickle”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

seeps, seeping, seeped, seeped

Базовая форма	seep · to seep
3-е лицо ед. числа	seeps
Причастие настоящего времени	seeping
Прошедшее время	seeped
Причастие прошедшего времени	seeped

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	seep
he, she, it	seeps

Past simpleУрок

все лица

seeped

Present perfectУрок

I, you, we, they	have seeped
he, she, it	has seeped

Future simple (will)Урок

все лица

will seep

Синонимы

синонимов: 2

leakB2

Близкие по смыслу

pass gradually or leak through or as if through small openings:ooze

Однокоренные

связанных слов: 4

Связанныеseepage

Производныеseeper seepweed seepy

Уроки к слову

уроков: 3

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Смотрите также

соседние слова

seemA2 seemingly seen seesawB2 seethe