B2прилагательное · редкое

shabby

shab·by

shabby · shabbier · shabbiest

ветхий, жалкий, запущенный, убогий

середній

schäbig

Of clothing, a place, etc.: unkempt and worn or otherwise in poor condition due to age…Of clothing, a place, etc.: unkempt and worn or otherwise in poor condition due to age or neglect; scruffy.

ⓘ

/ˈʃæbi/

» Tom's clothes were shabby.

Одежда у Тома была потрёпанная.

Одежда у Тома была поношенная.

Значение

значений: 7

Of clothing, a place, etc.: unkempt and worn or otherwise in poor condition due to age or neglect; scruffy.
They lived in a tiny apartment, with some old, shabby furniture.
schäbig
ве́тхийvétxij, убо́гийubógij, жа́лкийžálkij
Of a person: wearing ragged or very worn, and often dirty, clothing.
The fellow arrived looking rather shabby after journeying so far.
schäbig
обветша́лыйobvetšályj, плюга́выйpljugávyj, поно́шенныйponóšennyj
(переносно)Of a person, their behaviour, etc.: despicable, mean; also, not generous; stingy, tight-fisted.
shabby treatment
schäbig
по́длыйpódlyj
mean and unworthy and despicable
(переносно)Poor in quality; also, showing little effort or talent.
His painting is not too shabby.
Poor in quality; also, showing little effort or talent.
(Британия, диалектное, переносно, разговорное)Of weather: wet and dreary.
(Британия, диалектное, переносно)Chiefly of sheep: affected by shab or scab (“a skin disease”); scabby.
(архаичное, переносно)Of the pulse: thready, weak.

Примеры

предложений: 25

Tom's clothes were shabby.
Одежда у Тома была потрёпанная.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Welcome to my shabby home.
Добро пожаловать в мой убогий дом.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He is mixed up with something shabby.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
deSchlussendlich aßen wir in dem heruntergekommenen Restaurant.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.
deTom hat seinen Briefkasten neu gestrichen, weil er nicht mehr schön aussah.
CC BY · Tatoeba · patgfisher · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 6

Русский

По значениям 3

of clothing, a place, etc.: unkempt and worn or otherwise in poor condition due to age or neglect — see also worn:

of a person: wearing ragged or very worn, and often dirty, clothing:

of a person, their behaviour, etc.: despicable, mean — see also despicable, mean:

Deutsch

По значениям 1

of clothing, a place, etc.: unkempt and worn or otherwise in poor condition due to age or neglect — see also worn:

Происхождение

The adjective is derived from shab (“(obsolete except UK, dialectal) scaly skin disease; s

The adjective is derived from shab (“(obsolete except UK, dialectal) scaly skin disease; skin disease of sheep; crust forming over wound, scab”) + -y (suffix meaning ‘having the quality of’ forming adjectives).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source