rough

1. Not smooth; uneven.

   rough hands

   rough stone

   rau, grob

   гру́быйgrúbyj, шерохова́тыйšeroxovátyj, жёсткийžóstkij

   гру́бийhrúbyj, шорстки́йšorstkýj

2. Approximate; hasty or careless; not finished.

   a rough copy

   a rough estimate

   grob

   приблизи́тельныйpriblizítelʹnyj, приме́рныйprimérnyj, черново́йčernovój

3. Turbulent.

   rough sea

   rough water

   бу́рныйbúrnyj

   violently agitated and turbulent

4. Difficult; trying.

   Being a teenager nowadays can be rough.

   суро́выйsuróvyj, тру́дныйtrúdnyj, тяжёлыйtjažólyj

5. Crude; unrefined.

   His manners are a bit rough, but he means well.

   roh

   гру́быйgrúbyj

6. Worn; shabby; weather-beaten.

7. Having socio-economic problems, hence possibly dangerous.

   the rough bit of town

8. Violent; not careful or subtle.

   rough words

   This box has been through some rough handling.

9. Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating.

   a rough tone

   a rough voice

   unpleasantly harsh or grating in sound

10. Not polished; uncut.

    a rough diamond

11. Harsh-tasting.

    rough wine

12. (Ирландия, Британия, разговорное, сленг)Somewhat ill; sick; in poor condition.

1. Don't be so rough on yourself.

   Не будь к себе так суров.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Don't be too rough on Tom.

   Не будь слишком груб с Томом.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I've been having a rough time.

   У меня были тяжёлые времена.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom had a pretty rough childhood.

   У Тома было довольно-таки суровое детство.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. They were made of rough brown leather.

   Они были сделаны из грубой коричневой кожи.

   deSie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный