slag

1. (исчисляемое, неисчисляемое)Waste material from a mine.

   Abraum

2. (исчисляемое, неисчисляемое)Scum that forms on the surface of molten metal.

   the scum formed by oxidation at the surface of molten metals

3. (исчисляемое, неисчисляемое)Impurities formed and separated out when a metal is smelted from ore; vitrified cinders.

   Schlacke

   шлакšlak, ока́линаokálina

   шлакšlak

4. (исчисляемое, неисчисляемое)Hard aggregate remaining as a residue from blast furnaces, sometimes used as a surfacing material.

   Schlampe

   шлю́хаšljúxa

5. (исчисляемое, неисчисляемое)Scoria associated with a volcano.

   Schlacke, Lava, Schweißschlacke

   шлакšlak

6. (Австралия, Ирландия, Британия, исчисляемое, пренебрежительное, сленг, неисчисляемое)A prostitute or promiscuous woman; a slut.

7. (Ирландия, Британия, исчисляемое, устаревшее, пренебрежительное, неисчисляемое)A coward.

8. (Cockney, Ирландия, Британия, исчисляемое, пренебрежительное, неисчисляемое)A contemptible person, a scumbag.

1. She's always slagging me off.

   Она вечно меня поносит.

   ukВона завжди обливає мене брудом.

   deSie lästert immer über mich.

   CC BY · Tatoeba · lukaszpp · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Due to improper procedures, the foundry had an excess of slag in the crucible.

   CC BY · Tatoeba · User82312 · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!

   deHör auf, meine geniale Idee totzureden, das ist gar nicht naiv!

   CC BY · Tatoeba · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The tabloids love to slag off celebrities for the slightest misstep, often blowing things out of proportion.

   CC0 · Tatoeba · deniko · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный