tap in

1. To kick a simple shot, without opposition, from close range into the goal.

2. To enter a public transport system (especially the London Underground) by tapping a travelcard on the card-reader

3. (сленг, переходный)To contact (someone); to call (someone) on the phone.

4. (сленг)To switch places with someone.

1. Repair the tap in the kitchen.

   Почини кран на кухне. — Wezel

   deRepariere den Hahn in der Küche! — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Fix the tap in the kitchen.

   Почини кран на кухне. — Wezel

   deRepariere den Hahn in der Küche! — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Is the tap water in Australia drinkable?

   Можно ли пить водопроводную воду в Австралии? — marafon

   deIst das Leitungswasser in Australien trinkbar? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AnneWy · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I've replaced the tap in the kitchen.

   Я поменял кран на кухне. — marafon

   deIch habe den Wasserhahn in der Küche ausgetauscht. — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I replaced the tap in the kitchen.

   Я поменял кран на кухне. — marafon

   deIch habe den Wasserhahn in der Küche ausgetauscht. — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• tap upпортить, наносить ущербTo make a specific approach to a person considered to be suitable for a professional position.
• tap outпостукиватьTo produce (a message, rhythm, or other thing) by tapping.
• tap offTo remove liquid or other particles from a furnace, keg, or other canister.
• tap onTo strike an object or a person lightly and swiftly.
• tap inTo kick a simple shot, without opposition, from close range into the goal.
• tap intoTo establish a connection with (something), especially in order to take advantage.