thin out

1. (переходный)To make sparse; to remove some of a group of newly-planted plants in order to allow the remaining ones to grow unimpeded.

   ausdünnen, vereinzeln

   прорі́джуватиprorídžuvaty, проріди́тиproridýty, розрі́джуватиrozrídžuvaty

   make sparse

2. (непереходный)To become sparse.

   прорі́джуватисяprorídžuvatysja, проріди́тисяproridýtysja

   become sparser

1. Let's wait until the crowd thins out.

   Подождём, пока толпа поредеет. — sharptoothed

   deLasst uns warten, bis weniger Menschen da sind. — Dani6187

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The crowd is starting to thin out.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.

   После посадки семян важно проредить всходы, если они кажутся слишком густыми. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Mennad did everything to thin his nose out.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · OsoHombre · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. No sooner had Acates finished speaking than the cloud suddenly parted and, in the serene sky, thinned out and vanished.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · carlosalberto · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• thin outвырезать, резатьTo make sparse; to remove some of a group of newly-planted plants in order to allow the remaining ones to grow unimpeded.
• thin upTo become or make (something) thin (in either width or viscosity).
• thin downTo become or make (something) thinner or smaller (in overall size, width or viscosity).