A1прилагательное · обычное

thin

thin · thinner · thinnest

тонкий, редкий, худой, жидкий

тонкий, худий, рідкий, розріджений

dünn, licht, schlank, spärlich

Having little thickness or extent from one surface to its oppositeHaving little thickness or extent from one surface to its opposite.

ⓘ

/ˈθɪn/

» Tom is quite thin, isn't he?

Tom ist ziemlich dünn, nicht wahr?

Том ведь довольно худой?

Значение

значений: 10

Having little thickness or extent from one surface to its opposite.
thin plate of metal; thin paper; thin board; thin covering
dünn, tünn
то́нкийtónkij
тонки́йtonkýj
of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section
Very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions.
thin wire; thin string
dünn
то́нкийtónkij
тонки́йtonkýj
Having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt.
thin person
dünn, schlank
худо́йxudój, то́щийtóščij
худи́йxudýj
Of low viscosity or low specific gravity.
Water is thinner than honey.
dünn
жи́дкийžídkij, разрежённыйrazrežónnyj, ре́дкийrédkij
рідки́йridkýj, розрі́дженийrozrídženyj, ненаси́ченийnenasýčenyj
Scarce; not close, crowded, or numerous; not filling the space.
The trees of a forest are thin; the corn or grass is thin.
schütter, dünn, licht
ре́дкийrédkij
Describing a poorly played golf shot where the ball is struck by the bottom part of the club head. See fat, shank, toe.
Lacking body or volume; small; feeble; not full.
a thin, tight-lipped smile
(of sound) lacking resonance or volume
Slight; small; slender; flimsy; superficial; inadequate; not sufficient for a covering.
a thin disguise
Of a route: relatively little used.
Poor; scanty; without money or success.

Примеры

предложений: 545

Tom is quite thin, isn't he?
Том ведь довольно худой?
deTom ist ziemlich dünn, nicht wahr?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'm thin, but not too thin.
Я худой, но не тощий.
ukЯ худий, але не захудий.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom said that Mary was thin.
Том сказал, что Мэри худая.
ukТом сказав, що Мері худа.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'll stand by you through thick and thin.
Я буду поддерживать тебя во что бы то ни стало.
deIch werde zu dir halten durch dick und dünn.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The air is thin at the top of a high mountain.
На вершинах высоких гор воздух разряжен.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 3

having little thickness or extent from one surface to its opposite:

having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt — see also skinny:

of low viscosity or low specific gravity — see also watery, liquid, diluted, rare, clear, nonviscous:

Русский

По значениям 3

having little thickness or extent from one surface to its opposite:

having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt — see also skinny:

of low viscosity or low specific gravity — see also watery, liquid, diluted, rare, clear, nonviscous:

Deutsch

По значениям 3

having little thickness or extent from one surface to its opposite:

having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt — see also skinny:

scarce — see also rare, rarified:

Происхождение

From Middle English thinne, thünne, thenne, from Old English þynne, from Proto-West German

From Middle English thinne, thünne, thenne, from Old English þynne, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz (“thin”) – compare *þanjaną (“to stretch, spread out”) – from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”), from *ten- (“to stretch”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source