threshold
The lowermost part of a doorway that one crosses to enterThe lowermost part of a doorway that one crosses to enter; a sill.
» Tom has a high threshold for pain.
У Тома высокий болевой порог.
Значение
значений: 8The lowermost part of a doorway that one crosses to enter; a sill.
Near-synonym: doorstep
Schwelle, Türschwelle
поро́гporóg
порі́гporíh
(шире)An entrance; the door or gate of a house.
Türschwelle, Schwelle
(шире)Any end or boundary.
a region marking a boundary
(переносно)The outset of something; the point of entry, or the beginning of an action.
on the threshold of maturity
Ausgangspunkt, Beginn, Anfang
преддве́риеpreddvérije, нача́лоnačálo
The start of the landing area of a runway.
Landeschwelle
The quantitative point at which an action is triggered, especially a lower limit.
Schwelle
поро́гporóg
The wage or salary at which income tax becomes due.
поро́гporóg
The point where one is mentally or physically vulnerable in response to a provocation or to other nuisances.
Примеры
предложений: 28Tom has a high threshold for pain.
У Тома высокий болевой порог. — odexed
Tom carried Mary across the threshold.
I have a high threshold for pain.
Tom stepped over the threshold.
I have a low threshold for pain.
У меня низкий болевой порог. — Wezel
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 2
По значениям 3
Происхождение
From Middle English threschwolde, threscholde, from Old English þresċold, þerxold, þrexwolFrom Middle English threschwolde, threscholde, from Old English þresċold, þerxold, þrexwold (“doorsill, entryway”), from Proto-Germanic *þreskudlaz, *þreskūþlijaz, *þreskwaþluz, from Proto-Germanic *þreskaną, *þreskwaną (“to thresh, (originally) to tread”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, turn”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
мн. число: thresholds| Ед. число | threshold |
|---|---|
| Мн. число | thresholds |
правильный
Синонимы
синонимов: 9- the smallest detectable sensation:limen
- a region marking a boundary:brinkverge
- the sill of a door; a horizontal piece of wood or stone that forms the bottom of a doorway and offers support when passing through a doorway:doorsilldoorstep
- the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close:doorwaydoorroom access