tweak

1. (переходный)To pinch and pull with a sudden jerk and twist; to twitch.

   to tweak the nose.

   zwicken, kneifen

   щипа́тьščipátʹ, ущипну́тьuščipnútʹ

2. (разговорное, переходный)To adjust slightly; to fine-tune.

   If we tweak the colors towards blue, it will look more natural.

   retuschieren, anpassen, korrigieren

   настра́иватьnastráivatʹ, настро́итьnastróitʹ, отла́живатьotláživatʹ

   adjust finely

3. (переходный)To tease, to annoy; to get under the skin of (someone, typically so as to irritate them, or by extension to enamor, frighten, etc).

   piesacken

4. (США, непереходный, сленг)To abuse methamphetamines, especially crystal meth.

5. (США, непереходный, сленг)To exhibit extreme nervousness, evasiveness when confronted by authorities, compulsiveness, erratic motion, excitability, etc, due to or mimicking the symptoms of methamphetamine abuse.

6. (шире, непереходный, сленг)To be extremely confused; to have no clue what is happening.

   Am I tweaking or does 2020 feel like 6 months ago?

7. (нечастое)From a catapult, to strike a target with a missile.

1. How would you suggest that I tweak this?

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We have to tweak a few things.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Don't tweak his nose again or he'll bite you.

   Не дёргай его за нос, а то он укусит тебя.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Algeria needs to tweak its growth strategy.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Could you tweak the audio settings a little? The bass is too loud.

   Ты бы не мог немного поднастроить звук? Басы слишком громкие.

   deKönnten Sie die Audioeinstellungen ein wenig optimieren? Der Bass ist zu laut.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• tweak outTo lose control or act eccentrically.
• tweak onTo attack.