B2прилагательное · редкое

ungodly

un·god·ly

ungodly · more ungodly · most ungodly

неверующий, нечестивый

неправильний

gottlos, unchristlich

Of a person: lacking reverence for GodOf a person: lacking reverence for God; of an action: not in accordance with God's will or religious teachings.

ⓘⓘ

UK/ʌnˈɡɒdli/US/ʌnˈɡɑdli/

» Ungodly men ransacked the temple.

Нечестивые разграбили храм.

Значение

значений: 3

Of a person: lacking reverence for God; of an action: not in accordance with God's will or religious teachings.
unchristlich, gottlos
нечести́выйnečestívyj, неве́рующийnevérujuščij
Immoral, sinful, or wicked.
People often turn to ungodly ideas as an emotional response to trauma.
(разговорное)Extreme; unreasonable.
We had to start our journey at an ungodly hour.
schrecklich, fürchterlich, unmöglich

Ещё определения

characterized by iniquity; wicked because it is believed to be a sin

Примеры

предложений: 7

Ungodly men ransacked the temple.
Нечестивые разграбили храм. — whatnot
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Lepotdeterre · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Why must you call me at such ungodly hours?
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Lepotdeterre · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Do not judge the ungodly. Leave that to God himself.
Не суди нечестивых, оставь это Господу. — whatnot
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Lepotdeterre · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Ziri has an ungodly amount of alcohol in the cooler.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
You can't use your sadness as an excuse to be ungodly.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · vertigo93 · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 6

Русский

По значениям 1

lacking reverence for God; not in accordance with God's will or religious teachings:

Deutsch

По значениям 2

lacking reverence for God; not in accordance with God's will or religious teachings:

(informal) extreme; unreasonable:

Происхождение

From Middle English ungodli [and other forms], from un- (prefix meaning ‘not’), + godli (“

From Middle English ungodli [and other forms], from un- (prefix meaning ‘not’), + godli (“belonging to God; resembling God, godlike”). Godli is derived from Old English godlīċ (“divine, godlike; godly”), from god (“god”) + -līċ (“suffix forming adjectives meaning ‘characteristic of, pertaining to’”). The English word may be analysed as un- + godly, and is cognate with Middle Dutch ongodelijc (modern Dutch ongoddelijk), Middle High German ungötlich (modern German ungöttlich), Old Norse óguðligr (“ungodly”) (Danish ugudelig, Icelandic óguðlegur), Swedish ogudlig.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source