B2прилагательное · редкое

naughty

naugh·ty

naughty · naughtier · naughtiest

озорной, шаловливый, непослушный, бесстыжий

неслухняний

frech, dreist, ungehorsam, versaut

Mischievous; tending to misbehave or act badlyMischievous; tending to misbehave or act badly (especially of a child).

ⓘ

/ˈnɔːti/

» Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.

Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах.

Значение

значений: 5

Mischievous; tending to misbehave or act badly (especially of a child).
Some naughty boys at school hid the teacher's lesson notes.
ungezogen, unartig, ungehorsam
озорно́йozornój, непослу́шныйneposlúšnyj, шаловли́выйšalovlívyj
неслухня́нийnesluxnjányj
Sexually provocative; now in weakened sense, risqué, cheeky.
I bought some naughty lingerie for my honeymoon.
If I see you send another naughty email to your friends, you will be forbidden from using the computer!
frech, unanständig, versaut
озорно́йozornój, шаловли́выйšalovlívyj, бессты́жийbesstýžij
(разговорное)Decadent, had as indulgence, especially an unhealthy one.
(архаичное)Evil, wicked, morally reprehensible.
(устаревшее)Bad, worthless, substandard.

Ещё определения

badly behaved
suggestive of sexual impropriety

Примеры

предложений: 116

Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.
Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is sometimes naughty.
Том бывает непослушным. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom was very naughty.
Том был очень непослушный. — marafon
deTom war sehr unartig. — wolfgangth
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom was being naughty.
Том был непослушным. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
You're a very naughty boy.
Ты весьма шаловливый мальчик. — Ooneykcall
ukТи дуже неслухняний хлопчик. — Ahha
deDu bist wirklich ein ganz Junge. — Waldelfe
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

bad; tending to misbehave or act badly:

Русский

По значениям 2

bad; tending to misbehave or act badly:

risqué, sexually suggestive:

Deutsch

По значениям 2

bad; tending to misbehave or act badly:

risqué, sexually suggestive:

Происхождение

From late Middle English noughti, naughty (“evil, immoral, wicked”), from nought (“evil, i

From late Middle English noughti, naughty (“evil, immoral, wicked”), from nought (“evil, immoral”) + -ī̆ (suffix forming adjectives). Analysable as naught + -y.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source