urge

1. (переходный)To press; to push; to drive; to impel; to force onward.

   drängen, mahnen, treiben

   подгоня́тьpodgonjátʹ, подстёгиватьpodstjógivatʹ, побужда́тьpobuždátʹ

   force or impel in an indicated direction

2. (переходный)To put mental pressure on; to ply with motives, arguments, persuasion, or importunity.

   My boss urged me to reconsider my decision to leave the company, even offering a pay rise.

3. (переходный)To provoke; to exasperate.

   provozieren

   провоци́роватьprovocírovatʹ, подстрека́тьpodstrekátʹ

4. (переходный)To press hard upon; to follow closely.

5. (переходный)To present in an urgent manner; to insist upon.

   to urge an argument; to urge the necessity of a case

6. (переходный)To press onward or forward.

7. (переходный)To be pressing in argument; to insist; to persist.

8. (устаревшее, переходный)To treat with forcible means; to take severe or violent measures with.

   to urge an ore with intense heat

1. She urged him to study harder.

   Она побудила его учиться усерднее. — virvar

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He urged us to obey the rule.

   Он призвал нас соблюдать правила. — marafon

   deEr ermahnte uns, die Vorschrift zu beachten. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She urged him to consider the request.

   Она побудила его рассмотреть просьбу. — corvard

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom felt an urge to kill Mary.

   Том испытал желание убить Мэри. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom felt an urge to kiss Mary.

   Том почувствовал желание поцеловать Мэри. — sharptoothed

   deTom verspürte den Drang, Maria zu küssen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок