vary

1. (переходный)To change with time or a similar parameter.

   He varies his magic tricks so as to minimize the possibility that any given audience member will see the same trick twice.

   variieren

2. (переходный)To institute a change in, from a current state; to modify.

   You should vary your diet. Eating just bread will do you harm in the end.

   a. 1687, Edmund Waller, to Phyllis Gods, that never change their state, / Vary oft their love and hate.

3. (непереходный)Not to remain constant: to change with time or a similar parameter.

   His mood varies by the hour.

   The sine function varies between −1 and 1.

   verändern

4. (непереходный)To display differences.

   The sprouting tendency of potatoes varies between cultivars, years and places of growing.

5. (непереходный)To be or act different from the usual.

   I'm not comfortable with 3.Nc3 in the Caro-Kann, so I decided to vary and play exd5.

6. (переходный)To make of different kinds; to make different from one another; to diversify; to variegate.

7. (переходный)To embellish; to change fancifully; to present under new aspects, as of form, key, measure, etc. See variation.

8. (непереходный, устаревшее)To disagree; to be at variance or in dissension.

   be at variance with; be out of line with

1. Social customs vary from country to country.

   Общественные нормы варьируют от страны к стране.

   ukСоціальні традиції у різних країнах різні.

   deDie sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tastes in music vary from person to person.

   У всех людей разные вкусы в музыке.

   deDer Musikgeschmack unterscheidet sich von Mensch zu Mensch.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Bus fares vary according to the length of the trip.

   Стоимость проезда в автобусе меняется в зависимости от длительности поездки.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The price of gold varies from day to day.

   Цена на золото меняется каждый день.

   ukЦіна на золото змінюється щодня.

   deDer Goldpreis ändert sich täglich.

   CC BY · Tatoeba · piksea · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The prices of certain foods vary from week to week.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок