variation

1. (неисчисляемое, обычно)The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing.

   Umbildung, Veränderung, Variation

   измене́ниеizmenénije, варьи́рованиеvarʹírovanije

2. (неисчисляемое, обычно)A related but distinct thing.

   When the process didn't work, we tried a variation.

   All of his soups are variations on a single recipe.

   разнови́дностьraznovídnostʹ, вариа́нтvariánt, вариа́цияvariácija

3. (неисчисляемое, обычно)The angular difference at the vessel between the direction of true north and magnetic north.

   the angle (at a particular location) between magnetic north and true north

4. (неисчисляемое, обычно)A line of play that differs from the original.

   Variante

5. (неисчисляемое, обычно)A technique where material is repeated with alterations to the melody, harmony, rhythm, timbre, texture, counterpoint or orchestration; but with some invariant characteristic, e.g. a ground bass.

   Variation

   вариа́цияvariácija

6. (неисчисляемое, обычно)The modification of a hereditary trait.

7. (неисчисляемое, обычно)Deviation from the mean orbit of a heavenly body.

   (astronomy) any perturbation of the mean motion or orbit of a planet or satellite (especially a perturbation of the earth's moon)

8. (неисчисляемое, обычно)The situation where two or more linguistic forms appear in the same environment without a change in meaning, the choice of form being determined by factors of dialect, sociolect, register or simply the speaker's preference.

9. (неисчисляемое, обычно)An infinitesimal perturbation applied to a function, typically denoted δf, used to probe how a functional changes.

10. (неисчисляемое, обычно)The corresponding first-order change in a functional induced by such a perturbation, typically denoted δJ[f] and called the first variation.

1. This is a humorous variation of a proverb.

   Это забавная переделка пословицы.

   deDas ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

   CC BY · Tatoeba · Eldad · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. There is relatively little variation in temperature here.

   Колебания температуры здесь относительно невелики.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. This is the humorous variation of a certain proverb.

   Это весёлая переделка одной пословицы.

   deDas ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

   CC BY · Tatoeba · Eldad · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. All the languages are subject to variations.

   CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. There was not much variation from the norm.

   CC BY · Tatoeba · CarpeLanam · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неисчисляемое