work over

1. (переходный)To improve a prototype, or first draft.

   The estimated figures are not bad, but somebody will have to work them over.

2. (идиома, сленг, переходный)To physically attack in order to cause injury.

   He'll talk, once we work him over.

3. (идиома, сленг, переходный)To subject (a person) to a severe scolding, interrogation, beating, etc.

   give a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression

1. We've worked together for over thirty years.

   Мы проработали вместе больше тридцати лет.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom has been working here for over three years.

   Том работает здесь уже более трёх лет.

   deTom arbeitet schon seit über drei Jahren hier.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom has been working here for over thirty years.

   Том работает здесь уже больше тридцати лет.

   ukТом працює тут вже більше тридцяти років.

   deTom arbeitet schon seit über dreißig Jahren hier.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom had planned to catch up on some work over the weekend.

   Том планировал доделать-таки кое-какую работу в выходные.

   deTom hatte geplant, übers Wochenende ein bisschen Arbeit nachzuholen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Let's get the work over with so we can relax.

   Давай доделаем эту работу, чтобы можно было расслабиться.

   CC BY · Tatoeba · momomonkey · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• work upстрелять, уволитьTo raise; to excite; to stir up.
• work outпонять, рассчитыватьTo calculate.
• work onработать, делатьTo apply mental or physical effort to (something) in order to shape, form, improve, investigate, solve it, etc.
• work overполировать, шлифоватьTo improve a prototype, or first draft.
• work offTo lose (weight) by doing physical work; to burn off the calories gained from eating something.
• work inTo find time or space for, amid other things.
• work backTo work overtime; to make up time off by working overtime; to work beyond a specific shift.
• work awaySynonym of fire away.