work

1. (непереходный)To do a specific task by employing physical or mental powers.

   He's working in a bar.

   exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity; work

2. To do a specific task by employing physical or mental powers.

   (непереходный)Said of one's workplace (building), or one's department, or one's trade (sphere of business) [with in or at].

   I work in a national park.

   She works in the human resources department.

3. (непереходный)Said of one's job title [with as].

   I work as a cleaner.

4. (непереходный)Said of a company or individual who employs [with for].

   She works for Microsoft.

   He works for the President.

5. (непереходный)General use, said of either fellow employees or instruments or clients [with with].

   I work closely with my Canadian counterparts.

   You work with computers, right?

6. (непереходный, переходный)To be employed or operate in a certain place, area, or speciality.

   She works the night clubs.

   The salesman works the Midwest.

   рабо́татьrabótatʹ, труди́тьсяtrudítʹsja

   operate in a certain place, area, or specialty

7. (непереходный, переходный)To be employed or operate in, through, or by means of.

   She's working the phones.

   operate in or through

8. To be operative in a specified way.

   (непереходный)To behave in a certain way when handled

   This dough does not work easily.

   The soft metal works well.

   рабо́татьrabótatʹ

   behave in a certain way when handled

9. (непереходный)To function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for.

   He pointed at the car and asked, "Does it work"?

   He looked at the bottle of pain pills, wondering if they would work.

   funktionieren, wirken

   рабо́татьrabótatʹ

10. (непереходный)To be appealing; to be approved of.

    The chef's steak frites just didn't work for me.

    That shirt doesn't work on her.

11. (ditransitive, непереходный, поэтическое)To cause (someone) to feel (something); to do unto somebody (something, whether good or bad).

12. (непереходный, сленг, переходный)To pull off; to wear, perform, etc. successfully or to advantage.

    I would have never thought those pieces would go together, but she is working it like nobody's business.

1. You worked a lot this week.

   Ты много работал на этой неделе.

   ukВи багато працювали цього тижня.

   deDu hast diese Woche viel gearbeitet.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Have you finished the work yet?

   Ты уже закончил работу?

   ukТи вже закінчив роботу?

   deHast du die Aufgabe schon erledigt?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. How is your work coming along?

   Как продвигается ваша работа?

   ukЯк просувається твоя робота?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I want you to work harder.

   Я хочу, чтобы ты больше работал.

   ukЯ хочу, щоб ти більше працював.

   deDu sollst härter arbeiten!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. All of you did good work.

   Вы все сделали хорошую работу.

   ukВи всі чудово попрацювали.

   deJeder von euch hat gute Arbeit geleistet.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• work upстрелять, уволитьTo raise; to excite; to stir up.
• work outпонять, рассчитыватьTo calculate.
• work onработать, делатьTo apply mental or physical effort to (something) in order to shape, form, improve, investigate, solve it, etc.
• work overполировать, шлифоватьTo improve a prototype, or first draft.
• work offTo lose (weight) by doing physical work; to burn off the calories gained from eating something.
• work inTo find time or space for, amid other things.
• work backTo work overtime; to make up time off by working overtime; to work beyond a specific shift.
• work awaySynonym of fire away.