back into

1. (ідіома)To advance to the post-season as a result of another team's loss, especially where one's own team has also lost.

   The 2006 St. Louis Cardinals backed into the playoffs.

2. (ідіома)To be forced into a situation by circumstances.

   I didn't have any other options, I was backed into it.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see back, into.

   I like to back into parking spots.

1. Tom got back into his car.

   Том повернувся до машини. — deniko

   ruТом вернулся в свою машину. — sharptoothed

   deTom stieg wieder in sein Auto. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom went back into his office.

   Том повернувся до свого офісу. — deniko

   ruТом вернулся в свой офис. — odexed

   deTom kehrte in sein Büro zurück. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. She backed her car into the garage.

   Вона в'їхала заднім ходом до гаража. — uaspeaker

   ruОна въехала задним ходом в гараж. — Hellerick

   deSie fuhr im Rückwärtsgang in die Garage. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'm trying to get back into shape.

   Я намагаюся знову прийти до форми. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom backed his car into a wall.

   Том врізався у стіну, здаючи назад. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• back upпідтримати, підтримуватиTo move backwards, especially for a vehicle to do so.
• back offвідмовити, відкинутиTo move backwards away from something.
• back outвідступити, відступатиTo reverse (a vehicle) from a confined space.
• back downзлякатисяTo take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
• back awayвідступити, відступатиTo move in a direction opposite to that which one is facing, keeping one's attention on the thing in front being avoided.
• back inTo reverse a vehicle into a space.
• back intoTo advance to the post-season as a result of another team's loss, especially where one's own team has also lost.