back up

1. (ідіома, неперехідне)To move backwards, especially for a vehicle to do so.

   That beeping sound indicates that the truck is backing up.

   дава́ть за́дний ходdavátʹ zádnij xod

   move backwards from a certain position

2. (ідіома, перехідне)To move a vehicle backwards.

   Back up the car a little, you're blocking the driveway.

   дви́гаться наза́дdvígatʹsja nazád, сдава́ть наза́дsdavátʹ nazád, возвраща́тьvozvraščátʹ

3. (ідіома, неперехідне)To undo one's actions.

   I couldn't see how to finish the project, so I backed up and tried it another way.

4. (ідіома, неперехідне)To reconsider one's thoughts.

   This isn't working. Let's back up and think about it.

5. (ідіома, перехідне)To copy (data) so that it can be restored if the main copy is lost.

   Back up your documents folder before applying the update.

   де́лать резе́рвное копи́рованиеdélatʹ rezérvnoje kopírovanije, де́лать бэкапdélatʹ bɛkap, забэкапитьzabɛkapitʹ

6. (ідіома, перехідне)To provide support or the promise of support to.

   You should be careful. This guy is backed up by the local gang.

   When he said I wasn't there, I told him I was, and my buddy backed me up.

7. (ідіома, неперехідне)For the non-striker to take a few steps down the pitch, in preparation to taking a run, just as the bowler bowls the ball.

8. (ідіома, неперехідне)For a fielder to position himself behind the wicket (relative to a team-mate who is throwing the ball at the wicket) so as to stop the ball, and prevent overthrows.

9. (ідіома, неперехідне)To halt the flow or movement of something.

   When I flushed the toilet, the plumbing backed up and burst.

10. (ідіома, розмовне, неперехідне)To fill up because of a backlog.

11. (ідіома, неперехідне)If a property backs up to another property, that means it abuts or shares a border with another property.

    We bought this house specifically because it backs up to our son's school.

12. (застаріле)To run a printing press in reverse.

1. I'll back you up.

   Я тебе підтримаю. — deniko

   ruЯ тебя поддержу. — fjay69

   deIch unterstütze dich. — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom backed up his data.

   Том зробив резервну копію своїх даних. — deniko

   ruТом сделал резервную копию своих данных. — odexed

   deTom sicherte seine Daten. — Yakuwari

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The toilet is backed up.

   Туалет забився. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · peterius · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Traffic downtown is all backed up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom stayed to back me up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• back upпідтримати, підтримуватиTo move backwards, especially for a vehicle to do so.
• back offвідмовити, відкинутиTo move backwards away from something.
• back outвідступити, відступатиTo reverse (a vehicle) from a confined space.
• back downзлякатисяTo take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
• back awayвідступити, відступатиTo move in a direction opposite to that which one is facing, keeping one's attention on the thing in front being avoided.
• back inTo reverse a vehicle into a space.
• back intoTo advance to the post-season as a result of another team's loss, especially where one's own team has also lost.