bastard

1. (злічуване, застаріле, незлічуване)A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant.

   Bastard, Bastardin, Bankert

   ублю́докubljúdok, байстрю́кbajstrjúk, баста́рдbastárd

   незаконнонаро́дженийnezakonnonaródženyj, байстрю́кbajstrjúk, баста́рдbastárd

2. (злічуване, незлічуване)A mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties).

3. (злічуване, зневажливе, образливе, незлічуване, зазвичай, вульгарне)A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude or spiteful person.

   Some bastard stole my car while I was helping an injured person.

   You sick bastard!

   мети́сmetís

4. (злічуване, endearing, жартівливе, незлічуване)A man, a fellow, a male friend.

   lucky bastard

   funny bastard

   Bastard

5. (злічуване, незлічуване)A suffering person deemed deserving of compassion.

   Poor bastard, I feel so sorry for him.

   These poor bastards started out life probably in bad or broken homes.

   Bastard, Mistkerl, Arsch

   ублю́докubljúdok, су́каsúka, гадgad

   ублю́докubljúdok

6. (злічуване, розмовне, незлічуване)A child who does not know their father.

   ублю́докubljúdok

7. (злічуване, розмовне, незлічуване)Something extremely difficult or unpleasant to deal with.

   Life can be a real bastard.

   жопаžopa, пиздецpizdec

8. (злічуване, незлічуване)A variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin, fake or counterfeit.

   The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic.

   derogatory term for a variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin

9. (злічуване, незлічуване)A bastard file.

10. (злічуване, незлічуване)A kind of sweet wine.

11. (злічуване, незлічуване)A sword that is midway in length between a short-sword and a long sword; also bastard sword.

12. (злічуване, незлічуване)An inferior quality of soft brown sugar, obtained from syrups that have been boiled several times.

1. You'll all hang for this, you ungrateful, treasonous bastards!

   Вас усіх буде повішено за це, ви, невдячні зрадливі покидьки!

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. You're a sick bastard.

   Ти хвора наволоч.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I'll kill that bastard.

   Я вб'ю ту падлюку.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. All cops are bastards.

   Всі поліцейські — покидьки.

   deDie Bullen sind alle Drecksäcke.

   CC0 · Tatoeba · shekitten · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Fuck your mom, bastard.

   Їбати твою маму, покидьку.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне