bastard

1. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant.

   Bastard, Bastardin, Bankert

   ублю́докubljúdok, байстрю́кbajstrjúk, баста́рдbastárd

   незаконнонаро́дженийnezakonnonaródženyj, байстрю́кbajstrjúk, баста́рдbastárd

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties).

3. (исчисляемое, пренебрежительное, оскорбительное, неисчисляемое, обычно, вульгарное)A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude or spiteful person.

   Some bastard stole my car while I was helping an injured person.

   You sick bastard!

   мети́сmetís

4. (исчисляемое, endearing, шутливое, неисчисляемое)A man, a fellow, a male friend.

   lucky bastard

   funny bastard

   Bastard

5. (исчисляемое, неисчисляемое)A suffering person deemed deserving of compassion.

   Poor bastard, I feel so sorry for him.

   These poor bastards started out life probably in bad or broken homes.

   Bastard, Mistkerl, Arsch

   ублю́докubljúdok, су́каsúka, гадgad

   ублю́докubljúdok

6. (исчисляемое, разговорное, неисчисляемое)A child who does not know their father.

   ублю́докubljúdok

7. (исчисляемое, разговорное, неисчисляемое)Something extremely difficult or unpleasant to deal with.

   Life can be a real bastard.

   жопаžopa, пиздецpizdec

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin, fake or counterfeit.

   The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic.

   derogatory term for a variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin

9. (исчисляемое, неисчисляемое)A bastard file.

10. (исчисляемое, неисчисляемое)A kind of sweet wine.

11. (исчисляемое, неисчисляемое)A sword that is midway in length between a short-sword and a long sword; also bastard sword.

12. (исчисляемое, неисчисляемое)An inferior quality of soft brown sugar, obtained from syrups that have been boiled several times.

1. All those bastards do is complain.

   Эти ублюдки только и делают, что жалуются.

   CC BY · Tatoeba · fcbond · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Not all people are evil bastards.

   Не все люди - злые черти.

   CC BY · Tatoeba · FeuDRenais · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. That bastard tried to kill me.

   Этот ублюдок пытался меня убить.

   CC BY · Tatoeba · daifons · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I hope you're enjoying yourself right now, you bastard.

   Надеюсь, тебе сейчас очень весело, сволочь.

   CC BY · Tatoeba · Ooneykcall · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I wouldn't even accept sausage from a bastard like that.

   От такого гада мне даже колбасы не надо.

   CC BY · Tatoeba · FeuDRenais · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный