прилагательное · редкое

illegitimate

illegitimate · more illegitimate · most illegitimate

незаконный, нелегальный, внебрачный, противозаконный

натуральний, природний, природничий

unrechtmäßig, illegitim

Not conforming to known principles, or established or accepted rules or standardsNot conforming to known principles, or established or accepted rules or standards.

ⓘ

/ɪlɪˈd͡ʒɪtɪmət/

» Tom has an illegitimate child.

У Тома есть внебрачный ребёнок.

Значение

значений: 8

Not conforming to known principles, or established or accepted rules or standards.
нелигитимныйneligitimnyj
Not in accordance with the law.
illegitim, unrechtmäßig
незако́нныйnezakónnyj, противозако́нныйprotivozakónnyj, нелега́льныйnelegálʹnyj
contrary to or forbidden by law
Not sanctioned by marriage.
Not sanctioned by marriage.
Born to unmarried parents.
an illegitimate child
незаконныйnezakonnyj, внебрачныйvnebračnyj
незаконнонаро́дженийnezakonnonaródženyj
(устаревшее)Having a child or children with a person to whom one is not married.
Not correctly deduced.
an illegitimate inference
Not authorized by good usage; not genuine.
an illegitimate word
Involving the fertilization of pistils by stamens not of their own length, in heterogonously dimorphic and trimorphic flowers.
illegitimate union; illegitimate fertilization

Примеры

предложений: 14

Tom has an illegitimate child.
У Тома есть внебрачный ребёнок.
CC BY · Tatoeba · Ergulis · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The king had numerous illegitimate children with her.
CC BY · Tatoeba · mervert1 · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
CC BY · Tatoeba · blay_paul · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
All states are illegitimate.
CC0 · Tatoeba · shekitten · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Sami has an illegitimate daughter.
deSami hat eine illegitime Tochter.
CC BY · Tatoeba · OsoHombre · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

born to unmarried parents:

Русский

По значениям 3

not conforming to known principles, or established or accepted rules or standards:

against the law:

born to unmarried parents:

Deutsch

По значениям 1

against the law:

Происхождение

First attested in 1536, from Latin illēgitimus, most likely an adapted borrowing of Middle

First attested in 1536, from Latin illēgitimus, most likely an adapted borrowing of Middle French illegitime, equivalent to il- + legitimate, see -ate (etymology 1, 2 and 3).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source