bend

1. (перехідне)To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.

   If you bend the pipe too far, it will break.

   Don’t bend your knees.

   beugen

   сгиба́тьsgibátʹ, изгиба́тьizgibátʹ, гнутьgnutʹ

   згина́тиzhynáty, гну́тиhnúty

2. (неперехідне)To become curved.

   Look at the trees bending in the wind.

   biegen, durchbiegen

   гну́тьсяgnútʹsja, изгиба́тьсяizgibátʹsja

   гну́тисяhnútysja, погну́тисяpohnútysja, згина́тисяzhynátysja

3. (перехідне)To cause to change direction.

   change direction

4. (неперехідне)To change direction.

   The road bends to the right.

5. (неперехідне)To be inclined; to direct itself.

6. (неперехідне, зазвичай)To stoop.

   He bent down to pick up the pieces.

7. (неперехідне)To bow in prayer, or in token of submission.

8. (перехідне)To force to submit.

   They bent me to their will.

9. (неперехідне)To submit.

   I am bending to my desire to eat junk food.

10. (перехідне)To apply to a task or purpose.

    He bent the company's resources to gaining market share.

11. (неперехідне)To apply oneself to a task or purpose.

    He bent to the goal of gaining market share.

12. (перехідне)To adapt or interpret to for a purpose or beneficiary.

1. I can't bend my right arm.

   Я не можу зігнути праву руку. — deniko

   ruЯ не могу согнуть правую руку. — Hellerick

   deIch kann meinen rechten Arm nicht beugen. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

   Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна. — zinova

   ruЯ могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей. — paul_lingvo

   deIch kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. It hurts a lot to bend.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom bends over backwards to please Mary.

   ruТом из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри. — marafon

   deTom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I can barely bend my left arm.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• bend downнахилитися, нахилятисяTo bend one's legs while upright to get to a lower position.
• bend overнахилитися, нахилятисяTo bend one's upper body forward and down while standing or kneeling.